1
00:00:00,517 --> 00:00:04,187
[MUSIIKKI]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:08,149 --> 00:00:16,149
[MUSIIKKI SOITTAAN]

5
00:00:34,008 --> 00:00:35,385
Rob, odota!

6
00:00:37,428 --> 00:00:38,137
Olen pahoillani!

7
00:00:40,473 --> 00:00:41,724
Ah!

8
00:00:51,442 --> 00:00:56,531
Mikä sinä olet?

9
00:01:07,959 --> 00:01:13,590
Jumala, anna minulle anteeksi.

10
00:01:13,673 --> 00:01:18,386
[HUUTA]

11
00:01:18,469 --> 00:01:26,469
[MUSIIKKI SOITTAAN]

12
00:02:46,724 --> 00:02:47,725
Legends of

13
00:02:47,976 --> 00:02:49,519
vihreät silmät.
- Hei.

14
00:02:50,061 --> 00:02:51,646
Mitä sinä teet?
Tohtori Perkins.

15
00:02:52,313 --> 00:02:53,606
Sinä pelottit minua.

16
00:02:53,940 --> 00:02:55,108
Mitä sinä teet täällä?

17
00:02:55,191 --> 00:02:56,317
Tarkistin juuri sinua.

18
00:02:56,401 --> 00:02:57,527
Tiedän kuinka kovaa Dr.

19
00:02:57,610 --> 00:02:58,736
Matthews voi olla TA:ssaan.

20
00:02:59,362 --> 00:03:00,071
Oletko melkein valmis?

21
00:03:01,406 --> 00:03:03,408
Joo, melkein. - Mitä sitten

22
00:03:03,491 --> 00:03:04,283
työskenteleekö hän sinua?

23
00:03:05,034 --> 00:03:06,536
Tarkistan vain paperia

24
00:03:06,619 --> 00:03:07,370
ehdotuksia, tiedätkö,

25
00:03:07,453 --> 00:03:08,329
amerikkalaisten myyttien vuoksi

26
00:03:08,413 --> 00:03:09,664
ja urban legends -luokka.

27
00:03:10,206 --> 00:03:11,457
Aioin hyväksyä tämän.

28
00:03:12,333 --> 00:03:14,168
Ooh, Sanctus House.

29
00:03:14,752 --> 00:03:16,129
Tämä kuulostaa kiehtovalta. Joten

30
00:03:16,212 --> 00:03:17,880
miten arvostelet näitä?

31
00:03:18,256 --> 00:03:19,924
Minä vain luen niitä, tiedätkö,

32
00:03:20,008 --> 00:03:20,717
tehdä vähän tutkimusta,

33
00:03:20,967 --> 00:03:21,601
varmistaa, että se on totta

34
00:03:21,676 --> 00:03:23,177
asia, mutta ei turvallisuushuolia.

35
00:03:23,970 --> 00:03:25,596
Kuulostaa mielenkiintoiselta. Mikset näytä minulle

36
00:03:25,680 --> 00:03:26,431
miten tarkastat ne?

37
00:03:26,514 --> 00:03:27,114
Joo, tottakai.

38
00:03:30,727 --> 00:03:32,270
Voi.

39
00:03:32,478 --> 00:03:34,313
Tämä on kamalaa. Miksi kukaan...

40
00:03:34,689 --> 00:03:35,690
En kestä sitä.

41
00:03:35,773 --> 00:03:36,649
Napsauta jotain muuta.

42
00:03:38,317 --> 00:03:40,278
Etsivä, mitä voit kertoa meille

43
00:03:40,361 --> 00:03:41,446
pari löydetty Sanctus Housesta?

44
00:03:41,946 --> 00:03:44,741
Ei kommenttia.
- Onko merkkejä rikoksesta?

45
00:03:45,199 --> 00:03:47,368
Ei kommenttia. - Voisiko tämä liittyä siihen

46
00:03:47,452 --> 00:03:48,411
Sanctus Housen verilöyly?

47
00:03:48,995 --> 00:03:50,955
Et koskaan pystynyt ratkaisemaan sitä tapausta.

48
00:03:51,622 --> 00:03:53,374
Ei, tappaja on edelleen siellä.

49
00:03:53,791 --> 00:03:55,710
Ja anna minun sanoa tämä. Nämä metsät

50
00:03:55,793 --> 00:03:57,003
vuoren reunat ovat vaarallisia.

51
00:03:57,128 --> 00:03:57,837
Aivan kuten muutkin

52
00:03:57,920 --> 00:03:58,838
metsäinen vuoristomaasto,

53
00:03:59,213 --> 00:04:00,048
kuka tahansa, joka haluaa vaeltaa

54
00:04:00,131 --> 00:04:01,215
näiden metsien pitäisi miettiä kahdesti.

55
00:04:03,843 --> 00:04:06,012
Kuten olet kuullut, se on tässä vaiheessa epäselvää

56
00:04:06,095 --> 00:04:07,597
mitä täällä oikein tapahtui.

57
00:04:07,847 --> 00:04:09,640
Mistä tämä toimittaja seisoo,

58
00:04:10,266 --> 00:04:11,225
se näyttää Sanctus Houselta

59
00:04:11,309 --> 00:04:12,810
on vaatinut vielä kaksi uhria.

60
00:04:13,352 --> 00:04:14,353
Pidämme sinut ajan tasalla

61
00:04:14,437 --> 00:04:15,772
mistä tahansa uudesta kehityksestä.

62
00:04:16,230 --> 00:04:18,191
Haluavatko he leiriytyä tänne? Joo.

63
00:04:18,691 --> 00:04:19,484
En usko niin.

64
00:04:19,901 --> 00:04:20,651
Siellä on tapaaminen ja tervehtiminen

65
00:04:20,735 --> 00:04:21,569
se on kohta alkamassa.

66
00:04:21,944 --> 00:04:22,653
Olet tulossa, eikö niin?

67
00:04:23,988 --> 00:04:26,240
Joo, minä vain... en ole

68
00:04:26,324 --> 00:04:27,867
toki voin syödä kuitenkin.

69
00:04:27,992 --> 00:04:29,368
Äh, älä ole niin dramaattinen.

70
00:04:40,421 --> 00:04:44,175
Luentomuistiinpanoissa kuvailen
mitä kutsun kolmeksi ei.

71
00:04:44,258 --> 00:04:45,593
Voiko kukaan jakaa ei?

72
00:04:47,970 --> 00:04:49,180
Ei plagiointia?

73
00:04:49,972 --> 00:04:51,849
No, se on varmasti ei-ei.

74
00:04:52,391 --> 00:04:54,310
Se ei ole se ei, johon viittaan.

75
00:04:54,894 --> 00:04:56,229
Onko kenelläkään muulla

76
00:04:56,312 --> 00:04:57,105
vastaus tuohon kysymykseen?

77
00:04:57,313 --> 00:04:58,189
Mieluummin joku, joka

78
00:04:58,272 --> 00:05:00,108
lue luentomuistiinpanot.

79
00:05:00,775 --> 00:05:01,484
Tunne yleisösi.

80
00:05:01,943 --> 00:05:04,278
Ikään kuin fiktiolla on erilaisia tyyppejä

81
00:05:04,362 --> 00:05:06,697
joita lukijat odottavat tietyissä genreissä.

82
00:05:07,323 --> 00:05:09,867
Täydellinen. Kyllä. Toinen.

83
00:05:10,576 --> 00:05:12,620
Tunne materiaalisi. Eli ymmärrä mitä

84
00:05:12,703 --> 00:05:13,412
kirjoitat aiheesta.

85
00:05:14,247 --> 00:05:15,581
Erinomainen. Ja mitä jos sinä

86
00:05:15,665 --> 00:05:16,874
haluat kirjoittaa aiheesta

87
00:05:16,999 --> 00:05:19,043
josta et ole

88
00:05:19,127 --> 00:05:20,086
erityisen asiantunteva?

89
00:05:20,837 --> 00:05:21,629
Tutkit sitä

90
00:05:21,712 --> 00:05:22,588
ja oppia aiheestasi.

91
00:05:23,131 --> 00:05:25,049
Erinomainen. Kolmas.

92
00:05:26,342 --> 00:05:27,176
Tunne konfliktisi.

93
00:05:27,718 --> 00:05:28,970
Jokaisessa tarinassa on taistelu

94
00:05:29,053 --> 00:05:30,513
joka vie tarinaa eteenpäin.

95
00:05:31,681 --> 00:05:32,849
Etsi se ja esittele se

96
00:05:32,932 --> 00:05:34,308
varhain ja rakentaa sen varaan

97
00:05:34,392 --> 00:05:35,768
kunnes se on ratkaistu lähellä loppua.

98
00:05:36,269 --> 00:05:38,396
Kyllä. Joten kun tarkastelemme kaupunkimyyttejä,

99
00:05:38,729 --> 00:05:41,482
millaisia yhtäläisyyksiä voit tehdä

100
00:05:41,566 --> 00:05:43,734
tyypillisiä kirjoituskäytäntöjä?

101
00:05:44,819 --> 00:05:46,821
Konflikti. - Konflikti. Kyllä. Hienoa.

102
00:05:46,946 --> 00:05:50,241
Mitä muuta?
- Luonnekehitys.

103
00:05:50,783 --> 00:05:51,826
Varma. Boogeymanilla on

104
00:05:51,909 --> 00:05:52,610
hahmon kehitystä.

105
00:05:53,911 --> 00:05:54,745
No, odota. minä itse asiassa

106
00:05:54,829 --> 00:05:55,705
haluat kuulla lisää tästä.

107
00:05:55,788 --> 00:05:56,789
Ole hyvä ja jatka.

108
00:05:57,290 --> 00:06:00,126
No, se on kuin sankarin matka, mutta

109
00:06:00,209 --> 00:06:01,502
urbaanit myytit ovat kuitenkin hieman erilaisia.

110
00:06:02,044 --> 00:06:02,644
Se on kuin pääsemme

111
00:06:02,712 --> 00:06:03,713
katso konnan tarina.

112
00:06:04,213 --> 00:06:05,548
Kuten, miksi mies

113
00:06:05,631 --> 00:06:06,883
onko koukku käteen?

114
00:06:07,216 --> 00:06:08,551
Joo, itse asiassa, paljon

115
00:06:08,634 --> 00:06:09,719
ihmiset... Ei, ole kärsivällinen.

116
00:06:11,971 --> 00:06:12,805
Anteeksi, herra Henderson.

117
00:06:12,972 --> 00:06:13,572
Ehdotatko

118
00:06:13,639 --> 00:06:15,224
että mennään liian nopeasti?

119
00:06:15,349 --> 00:06:16,767
Onko sinun vaikea pysyä perässä?

120
00:06:16,976 --> 00:06:19,437
Pyydän anteeksi. En tarkoittanut sinua, sir.

121
00:06:20,229 --> 00:06:21,689
Ai, kenen kanssa puhuit?

122
00:06:22,982 --> 00:06:23,983
Ei kukaan, sir.

123
00:06:25,484 --> 00:06:27,403
Joten keskeytit

124
00:06:27,486 --> 00:06:28,696
luokka, keskustelu,

125
00:06:28,779 --> 00:06:31,699
oppitunti olla puhumatta kenenkään kanssa.

126
00:06:32,909 --> 00:06:34,285
Hyvät naiset ja herrat, tämä on joku, joka

127
00:06:34,368 --> 00:06:35,369
saattaa joutua kantamaan diplominsa

128
00:06:35,453 --> 00:06:36,787
takataskussaan todistaakseen

129
00:06:36,871 --> 00:06:38,664
että hän on itse asiassa koulutettu.

130
00:06:39,290 --> 00:06:40,499
[Nauraa]

131
00:06:43,794 --> 00:06:45,588
Tiedätkö mitä?

132
00:06:45,713 --> 00:06:47,506
Se on tarpeeksi lähellä. Kutsutaan sitä päiväksi.

133
00:06:48,216 --> 00:06:49,467
Toivottavasti tienaatte paljon

134
00:06:49,550 --> 00:06:51,552
edistystä tutkimuspapereissasi.

135
00:06:51,636 --> 00:06:52,303
Odotan innolla lukemista

136
00:06:52,345 --> 00:06:53,721
ja hyvää viikonloppua.

137
00:06:55,681 --> 00:06:57,433
Herra Henderson, hetkinen.

138
00:06:57,516 --> 00:06:59,101
Minulla on jotenkin kiire, sir.

139
00:06:59,310 --> 00:07:00,186
Se kestää vain hetken.

140
00:07:02,605 --> 00:07:05,191
Katso, toivon, että minun kiusoittelua

141
00:07:05,274 --> 00:07:06,192
ei hieronut sinua väärin.

142
00:07:06,442 --> 00:07:08,861
Tosiasia on, että luulen sinua

143
00:07:08,945 --> 00:07:09,612
on paljon potentiaalia.

144
00:07:10,321 --> 00:07:11,906
Voisit pärjätä hyvin akateemisessa maailmassa.

145
00:07:12,949 --> 00:07:14,200
Ja siksi halusin puhua kanssasi.

146
00:07:14,283 --> 00:07:15,785
TA-paikka avautuu.

147
00:07:16,285 --> 00:07:17,828
Olisit täydellinen siihen.

148
00:07:18,329 --> 00:07:19,664
Ja uskon, että se antaisi

149
00:07:19,747 --> 00:07:21,415
olet etua valmistumisen jälkeen.

150
00:07:23,209 --> 00:07:24,460
Kiitos, sir. Kyllä minä

151
00:07:24,543 --> 00:07:25,461
mieti sitä toki.

152
00:07:27,672 --> 00:07:30,508
Tiedätkö, Camden, elämässä ihmiset ovat

153
00:07:30,591 --> 00:07:31,842
nähdä potentiaalisi,

154
00:07:31,926 --> 00:07:33,636
ja he tekevät yhden
kahdesta asiasta yleensä.

155
00:07:35,054 --> 00:07:38,849
Ensinnäkin he ratkaisevat onnistumisesi

156
00:07:38,975 --> 00:07:41,018
ja hyötyä itselleen.

157
00:07:41,394 --> 00:07:45,690
Tai kaksi, he yrittävät hallita polkusi.

158
00:07:46,440 --> 00:07:47,984
Päätä nyt, että sinä

159
00:07:48,067 --> 00:07:50,653
älä vastaa kenellekään muulle kuin itsellesi.

160
00:07:51,487 --> 00:07:53,197
Ota oma kohtalosi hallintaan.

161
00:07:53,823 --> 00:07:55,241
Ymmärrätkö?

162
00:07:55,783 --> 00:07:57,660
Luulen niin. Kyllä.

163
00:07:57,743 --> 00:07:58,911
Kiitos. Jos teet niin,

164
00:08:00,079 --> 00:08:00,997
onnistumisia seuraa.

165
00:08:02,290 --> 00:08:04,500
Näkyvä asema,

166
00:08:04,542 --> 00:08:06,711
saavutus, omanarvontunto.

167
00:08:09,797 --> 00:08:11,799
Tiedätkö mitä? Se on
se. Hyvää viikonloppua.

168
00:08:12,174 --> 00:08:13,259
Kiitos, sir.

169
00:08:15,469 --> 00:08:16,470
Tohtori Matthews, se on...

170
00:08:17,972 --> 00:08:19,307
En usko, että määrittäisin näin

171
00:08:19,390 --> 00:08:21,434
onnistuminen, välttämättä.

172
00:08:22,601 --> 00:08:25,896
Voi. Miten määrittelet sen?

173
00:08:28,024 --> 00:08:29,400
Muutoksen tekeminen hyväksi

174
00:08:29,483 --> 00:08:31,861
ympärilläni olevassa maailmassa.

175
00:08:33,654 --> 00:08:35,031
Etkö usko täyttävän

176
00:08:35,114 --> 00:08:36,240
voiko ura tehdä sen puolestasi?

177
00:08:36,324 --> 00:08:39,994
Oletan kyllä, mutta en usko, että se on a

178
00:08:40,077 --> 00:08:43,331
edellytys hyvän tekemiselle.

179
00:08:45,374 --> 00:08:46,125
Camden, se on...

180
00:08:47,626 --> 00:08:48,836
On hienoa, että on ihanteita.

181
00:08:50,254 --> 00:08:53,966
Mutta eräänä päivänä pian,

182
00:08:54,050 --> 00:08:55,009
sinun täytyy kasvaa aikuiseksi

183
00:08:55,092 --> 00:08:56,594
ja aseta itsesi etusijalle,

184
00:08:57,053 --> 00:08:58,637
ja sitten voit auttaa

185
00:08:58,721 --> 00:09:00,681
muut jos päätät.

186
00:09:02,016 --> 00:09:03,392
Mutta katso, sinulla on paljon aikaa,

187
00:09:05,144 --> 00:09:05,978
ja kun ymmärrät sen,

188
00:09:07,271 --> 00:09:08,939
Minulla on paljon
yhteyksiä, jotka voivat auttaa sinua.

189
00:09:09,565 --> 00:09:10,483
Joten tule etsimään minut.

190
00:09:11,359 --> 00:09:14,403
Hyvää viikonloppua, professori. sinä myös.

191
00:09:19,784 --> 00:09:20,534
Hei kaverit.

192
00:09:21,869 --> 00:09:22,469
Helppoa

193
00:09:23,329 --> 00:09:24,038
Joo. Mitä kuuluu, kaveri?

194
00:09:25,164 --> 00:09:26,582
Mitä? Ei suudelmaa minulle?

195
00:09:26,916 --> 00:09:28,876
Ei. No, alan katua

196
00:09:29,001 --> 00:09:30,586
esittelyssä teidät. Ah, et ole.

197
00:09:31,003 --> 00:09:31,837
Olet oikeassa.

198
00:09:32,546 --> 00:09:33,506
No, hän saa sinut tekemään

199
00:09:33,589 --> 00:09:34,715
paljon enemmän kuin koskaan voisin.

200
00:09:35,049 --> 00:09:36,467
Paitsi ohittaa luokka

201
00:09:36,550 --> 00:09:37,510
voimme lähteä ajoissa.

202
00:09:37,593 --> 00:09:38,886
Joo, inhoan myöntää sitä, mutta minun

203
00:09:38,969 --> 00:09:39,845
veli... Isoveli.

204
00:09:40,179 --> 00:09:42,807
Kaksi minuuttia. Joka tapauksessa, Mal on oikeassa.

205
00:09:42,890 --> 00:09:44,225
Jos haluamme tehdä jotain hauskaa, meidän on tehtävä

206
00:09:44,308 --> 00:09:45,309
pyydä Ruthia kysymään sinulta.

207
00:09:45,976 --> 00:09:49,355
Hei, teen hauskoja juttuja koko ajan.
Mitä sinä puhut?

208
00:09:49,397 --> 00:09:51,148
Voi, tottakai. Tarkoitan, olet oikeassa.

209
00:09:51,232 --> 00:09:52,191
Kuten aina me

210
00:09:52,274 --> 00:09:53,776
katsoin elokuvia myöhään illalla.

211
00:09:53,859 --> 00:09:55,194
Ai niin. Entä se yksi kerta

212
00:09:55,277 --> 00:09:56,028
missä kävimme uimassa

213
00:09:56,112 --> 00:09:57,113
kun ulkona oli kuuma?

214
00:09:57,988 --> 00:09:59,782
Se oli paras. Ja sitten oli...

215
00:10:00,783 --> 00:10:02,159
Mitä muuta siellä oli? Kunnossa. Kunnossa.

216
00:10:02,410 --> 00:10:04,412
Olin... Olin tylsä ​​lukiossa.

217
00:10:04,912 --> 00:10:06,330
Lukio? Hei.

218
00:10:06,789 --> 00:10:08,207
Olen parantunut. minä

219
00:10:08,290 --> 00:10:09,291
anna sinun puhua minut tähän.

220
00:10:09,375 --> 00:10:11,085
Hei Cam. Ole varovainen varusteeni kanssa.

221
00:10:11,377 --> 00:10:12,169
Sain sen.

222
00:10:12,503 --> 00:10:14,588
Se vaati paljon työtä

223
00:10:14,672 --> 00:10:15,923
saada sinut mukaan kaikkeen tähän.

224
00:10:16,173 --> 00:10:17,967
Itse asiassa saan sen. olen

225
00:10:18,050 --> 00:10:19,260
ole vieläkään varma tästä.

226
00:10:19,802 --> 00:10:21,345
Ainoa syy, miksi suostuin, on se, että tiesin

227
00:10:21,429 --> 00:10:22,304
sitä ei hyväksytty.

228
00:10:22,721 --> 00:10:24,390
No, niin kävi, joten mennään.

229
00:10:25,349 --> 00:10:25,949
Sain kartan ja

230
00:10:26,016 --> 00:10:28,018
ohjeita? Jep. Sain ne ylös.

231
00:10:28,060 --> 00:10:30,104
Sivusto kertoo ovet ja ikkunat

232
00:10:30,187 --> 00:10:31,397
on helppo avata.

233
00:10:33,774 --> 00:10:35,276
Älä huoli. Emme murtaudu sisään.

234
00:10:36,402 --> 00:10:37,695
Hyvä on sitten. Mennään.

235
00:10:38,070 --> 00:10:38,779
Tule.

236
00:10:49,915 --> 00:10:52,209
Sisko... sisko...

237
00:10:53,085 --> 00:10:54,170
Nousemme ylös. Tule.

238
00:10:58,924 --> 00:11:00,384
Oletko tulossa? Ei. Olen

239
00:11:00,468 --> 00:11:01,169
aion venyttää jalkojani.

240
00:11:01,343 --> 00:11:02,887
Kunnossa. Haluatko, että tartun sinuun?

241
00:11:03,554 --> 00:11:06,140
Totta kai. Pärjään vaikka mitä. Kunnossa.

242
00:11:23,032 --> 00:11:24,783
Oletko kunnossa, neiti?

243
00:11:25,367 --> 00:11:26,994
Joo. Yritän vain päättää, olenko

244
00:11:27,077 --> 00:11:28,245
näitä pitäisi hankkia lohturuokaa varten

245
00:11:28,329 --> 00:11:29,580
tai syödä mitä autossa on.

246
00:11:31,290 --> 00:11:33,626
Mukavuusruokaa? Minne sinä menet sen

247
00:11:33,709 --> 00:11:34,710
tarvitsetko lohturuokaa?

248
00:11:35,544 --> 00:11:37,755
Menemme kummitustaloon a

249
00:11:37,838 --> 00:11:39,465
tutkimuspaperi yliopistoluokallemme.

250
00:11:40,841 --> 00:11:42,009
Vanha Sanctus-talo?

251
00:11:42,968 --> 00:11:45,721
Tarvitset enemmän kuin ne mukavuuteen.

252
00:11:48,265 --> 00:11:50,392
Onko se niin pelottavaa ja rikkinäistä?

253
00:11:51,435 --> 00:11:54,188
No en osaa sanoa mitä

254
00:11:54,271 --> 00:11:57,066
näyttää nyt, mutta tarina on

255
00:11:57,149 --> 00:11:58,984
se oli ennen kaunis koti.

256
00:11:59,527 --> 00:12:00,569
Oma pieni paratiisi,

257
00:12:00,819 --> 00:12:01,946
kätkeytyneenä vuoristohuutoon.

258
00:12:03,739 --> 00:12:04,949
Harmi, mitä siellä tapahtui.

259
00:12:06,367 --> 00:12:07,952
Sen jälkeen mikään ei ole ollut ennallaan.

260
00:12:08,035 --> 00:12:08,911
Miten niin?

261
00:12:09,662 --> 00:12:11,664
Tämä kaupunki oli ennen onnellinen paikka.

262
00:12:12,706 --> 00:12:14,458
Ihmiset nukkuivat ovet auki.

263
00:12:15,376 --> 00:12:17,002
Kenenkään ei tarvinnut huolehtia kenestäkään.

264
00:12:18,045 --> 00:12:19,547
Ihmiset pitivät toisistaan ​​huolta.

265
00:12:20,005 --> 00:12:21,882
He katsoivat aina toisiaan.

266
00:12:23,592 --> 00:12:24,718
Ei enää.

267
00:12:26,971 --> 00:12:29,848
Ja yksi tapaus muutti kaiken?

268
00:12:33,269 --> 00:12:35,187
Kyllä ja ei.

269
00:12:37,690 --> 00:12:38,315
Ihmiset aloittivat

270
00:12:38,399 --> 00:12:40,276
katoamassa sinne pian sen jälkeen.

271
00:12:41,735 --> 00:12:43,362
Teki asiat jotenkin epävarmaksi.

272
00:12:44,822 --> 00:12:47,116
Ehkä tämä kaupunki tuli tietoisemmaksi

273
00:12:47,199 --> 00:12:49,159
tiettyjä vaaroja tässä maailmassa.

274
00:12:49,994 --> 00:12:52,580
Ihmiset lakkasivat katsomasta toisiaan

275
00:12:52,663 --> 00:12:54,081
ja katsoivat vain itseään.

276
00:12:56,208 --> 00:12:57,918
Ihmiset, jotka olivat menneet sinne ja asuneet

277
00:12:58,002 --> 00:12:59,670
tuli takaisin erilainen.

278
00:13:00,880 --> 00:13:02,381
Tämä koko alue on erilainen.

279
00:13:06,010 --> 00:13:06,610
Joo.

280
00:13:07,970 --> 00:13:09,138
Siellä on jotain, okei.

281
00:13:10,681 --> 00:13:13,434
Mitä tahansa se on, se on pahaa.

282
00:13:13,601 --> 00:13:14,685
Ruth.

283
00:13:15,436 --> 00:13:16,395
Hei.

284
00:13:17,104 --> 00:13:17,813
Anteeksi, veli.

285
00:13:18,981 --> 00:13:19,690
Olemme siis kohta

286
00:13:19,773 --> 00:13:22,151
menossa ulos. Oletko valmis?
Joo.

287
00:13:22,610 --> 00:13:24,153
Voitko tuoda minulle pari juomaa ja välipalaa?

288
00:13:24,236 --> 00:13:25,404
Täytyy vielä käyttää wc:tä.

289
00:13:25,988 --> 00:13:26,989
Joo.

290
00:13:27,740 --> 00:13:28,532
Odotellaan autossa.

291
00:13:28,949 --> 00:13:29,825
Kunnossa.

292
00:13:31,577 --> 00:13:32,369
Minun täytyy mennä.

293
00:13:35,581 --> 00:13:36,624
Ei, et.

294
00:13:37,458 --> 00:13:38,667
Parasta mitä voit tehdä

295
00:13:38,751 --> 00:13:40,586
on kääntyä ympäri ja suunnata kotiin.

296
00:13:42,504 --> 00:13:43,505
Nyt.

297
00:13:53,390 --> 00:13:54,642
Hei, voitko lukea viimeisen

298
00:13:54,725 --> 00:13:55,768
osa ohjeista taas?

299
00:13:55,851 --> 00:13:57,353
En tiedä minne olen menossa.

300
00:13:57,853 --> 00:13:58,453
Varma.

301
00:14:00,356 --> 00:14:01,148
Vähennä Ledom-ajoa

302
00:14:01,231 --> 00:14:02,691
ja jatka viisi mailia.

303
00:14:04,777 --> 00:14:06,528
Siinä se? Ei mitään muuta?

304
00:14:07,321 --> 00:14:07,921
Siinä se?

305
00:14:08,489 --> 00:14:10,157
Näyttää siltä, ​​että ohitimme sen. Tarkoitan, olemme

306
00:14:10,240 --> 00:14:10,908
lähestymässä loppuaan.

307
00:14:10,991 --> 00:14:11,659
Oo, odota.

308
00:14:12,660 --> 00:14:13,369
Jep, tämä on se.

309
00:14:13,952 --> 00:14:15,371
Ajotie on selkeästi oikealla

310
00:14:15,454 --> 00:14:16,914
merkitty korkealla kalliopilarilla toisella puolella.

311
00:14:17,873 --> 00:14:19,667
Sora-ajo kaartaa ympäri

312
00:14:19,750 --> 00:14:21,418
harjulla ja pysähtyy talon edessä.

313
00:14:21,669 --> 00:14:23,170
Jos pääset loppuun

314
00:14:23,253 --> 00:14:24,421
Ledom, olet mennyt liian pitkälle.

315
00:14:26,006 --> 00:14:28,008
Eksynyt erämaahan, meidän

316
00:14:28,092 --> 00:14:30,552
intrpeid haamumetsästäjien ryhmä

317
00:14:30,969 --> 00:14:31,887
ovat jo olemassa

318
00:14:31,970 --> 00:14:34,723
paranormaalien kimppuun.

319
00:14:34,807 --> 00:14:36,058
Näitkö kivipylväitä?

320
00:14:36,266 --> 00:14:38,435
Ei, näin kuin kaksi kiveä.

321
00:14:39,395 --> 00:14:41,063
Tarkoitan, se saattoi olla pilareita a

322
00:14:41,146 --> 00:14:42,147
vuosikymmen sitten, mutta se on...

323
00:14:42,648 --> 00:14:44,483
Tarkoitan, en nähnyt ajotietä. tarkoitan,

324
00:14:44,566 --> 00:14:45,526
se on vain ollut puita.

325
00:14:50,072 --> 00:14:51,115
Mitä ihmettä, jätkä?

326
00:14:51,240 --> 00:14:52,241
Sitä ei ollut siellä ennen.

327
00:14:52,658 --> 00:14:54,076
Mielestäni hän on oikeassa. Olin tavallaan

328
00:14:54,159 --> 00:14:54,952
katsomassa ja minä

329
00:14:55,035 --> 00:14:55,953
en huomannut tätä aiemmin.

330
00:14:56,620 --> 00:14:59,206
Olemmeko varmoja tästä? Vannon sen

331
00:14:59,289 --> 00:15:00,165
ei ollut siellä hetki sitten.

332
00:15:00,249 --> 00:15:02,209
Joo, koska et ilmeisesti missannut a

333
00:15:02,292 --> 00:15:04,336
kivipilari ilmeisen polun vieressä.

334
00:15:04,586 --> 00:15:07,172
Kun jatkamme matkaamme, minun täytyy

335
00:15:07,256 --> 00:15:09,466
olla edelleen tämän ryhmän kivi.

336
00:15:10,175 --> 00:15:12,219
Kuten jo, he antautuvat hulluudelle.

337
00:15:12,720 --> 00:15:14,555
Kyllä, silmäsi ovat varmaan hullun väsyneitä.

338
00:15:14,638 --> 00:15:15,472
Olet ajanut ikuisuuden.

339
00:15:15,973 --> 00:15:19,435
Joo, kyllä, silmäni ovat ehdottomasti väsyneet.

340
00:15:21,270 --> 00:15:21,937
Kunnossa.

341
00:15:46,003 --> 00:15:48,964
Oletko varma, ettei täällä asu kukaan?

342
00:15:49,381 --> 00:15:50,215
Voi ymmärrykseni.

343
00:15:50,674 --> 00:15:51,925
Miten aiot meidän pääsevän sisään?

344
00:15:53,010 --> 00:15:54,344
Mm-hmm. Taidan tehdä

345
00:15:54,428 --> 00:15:55,596
tarkista etuovi.

346
00:15:58,140 --> 00:16:00,642
[linnut visertävät]

347
00:16:13,989 --> 00:16:14,948
Hei, uh...

348
00:16:17,367 --> 00:16:17,967
Voinko...

349
00:16:19,995 --> 00:16:20,595
auttaa sinua?

350
00:16:21,997 --> 00:16:22,706
Öh...

351
00:16:23,999 --> 00:16:25,584
Anna minun arvata. Olet täällä

352
00:16:25,667 --> 00:16:27,252
tarinoihin, eikö niin?

353
00:16:28,086 --> 00:16:29,838
Älä huoli. Et ole ensimmäisiä.

354
00:16:30,547 --> 00:16:31,147
Tätä tapahtuu paljon.

355
00:16:32,090 --> 00:16:33,717
Nimeni on Amare. olet

356
00:16:33,801 --> 00:16:35,135
Onneksi olen täällä tänään.

357
00:16:37,012 --> 00:16:38,096
Et siis asu täällä?

358
00:16:39,181 --> 00:16:41,350
Ei, minä olen talonmies.

359
00:16:42,017 --> 00:16:44,436
Eli tällä hetkellä talonmies.

360
00:16:46,480 --> 00:16:47,481
Etkö pidä siitä?

361
00:16:47,981 --> 00:16:48,774
Se on mukava paikka.

362
00:16:49,233 --> 00:16:51,777
Ei, nautin siitä. Isäni omistaa paikan.

363
00:16:53,028 --> 00:16:55,405
Ja hän luovuttaa sen pian.

364
00:16:57,032 --> 00:16:58,992
No, anteeksi tunkeutuminen. Emme...

365
00:16:59,076 --> 00:17:00,994
Ei, ei, sinä...

366
00:17:01,078 --> 00:17:02,079
Tarkoitan, sinä vain tunkeilet

367
00:17:02,162 --> 00:17:03,664
jos sanon, että tunkeudut.

368
00:17:04,540 --> 00:17:05,140
Joten...

369
00:17:06,416 --> 00:17:07,626
tarinoita.

370
00:17:09,002 --> 00:17:11,088
Joo, joo. Hmm, olemme...

371
00:17:11,338 --> 00:17:12,381
olemme vain korkeakouluopiskelijoita.

372
00:17:12,714 --> 00:17:14,007
Meillä on tämä luokka päällä

373
00:17:14,091 --> 00:17:15,551
kaupunkien myyttejä ja legendoja.

374
00:17:15,884 --> 00:17:17,094
Me vain... no, olimme

375
00:17:17,177 --> 00:17:18,971
kirjoitan paperin talosta,

376
00:17:19,054 --> 00:17:20,639
mutta ei se mitään.

377
00:17:20,973 --> 00:17:24,184
Ei hätää. Ei, teen vähän...

378
00:17:24,893 --> 00:17:26,103
vähän työtä täällä nyt,

379
00:17:26,186 --> 00:17:26,937
ja se on aina mukavaa

380
00:17:27,020 --> 00:17:28,564
tule tänne, koska tiedätkö,

381
00:17:28,647 --> 00:17:30,357
aina on ihmisiä
jotka yrittävät tulla tänne

382
00:17:30,440 --> 00:17:32,276
ja vahingoittaa tavaroita ja sellaisia asioita.

383
00:17:32,901 --> 00:17:34,236
Ei, ei, emme tekisi

384
00:17:34,319 --> 00:17:35,186
mitään sellaista, lupaan.

385
00:17:35,237 --> 00:17:35,988
Ei, voin kertoa. Sinä näytät

386
00:17:36,071 --> 00:17:37,155
kuin hyvä ryhmä ja...

387
00:17:37,739 --> 00:17:39,283
Tiedätkö mitä? Voisin...

388
00:17:39,700 --> 00:17:40,826
Osaan itse asiassa käyttää kättä,

389
00:17:41,368 --> 00:17:42,494
jos sinulla on kysyttävää,

390
00:17:43,704 --> 00:17:44,997
Tarkoitan, voin vastata mihin tahansa haluat,

391
00:17:45,289 --> 00:17:46,874
ja sitten te kaikki voisitte, tarkoitan,

392
00:17:46,957 --> 00:17:48,917
vietä yö täällä, jos haluat,

393
00:17:49,001 --> 00:17:51,170
ja sitten, no,

394
00:17:51,420 --> 00:17:52,154
sitten lähteä aamulla.

395
00:17:52,629 --> 00:17:54,798
No, en tiedä jäämisestä.

396
00:17:54,882 --> 00:17:56,049
Minä tavallaan pidän siitä.

397
00:17:57,259 --> 00:17:59,511
Mitä, kuten pieni kummitustalokierros?

398
00:18:00,095 --> 00:18:00,888
Se voi olla hauskaa.

399
00:18:03,599 --> 00:18:04,975
Katso, näe? Tarkoitan, miksi

400
00:18:05,058 --> 00:18:06,518
älä vain ajattele sitä,

401
00:18:07,144 --> 00:18:08,228
ja ehkä voimme

402
00:18:08,312 --> 00:18:08,979
puhua siitä myöhemmin,

403
00:18:09,062 --> 00:18:10,355
mutta oikeasti tarvitsen

404
00:18:10,439 --> 00:18:12,316
joku, joka auttaa minua hetken.

405
00:18:13,108 --> 00:18:14,443
[puhdistaa kurkkua]
Nenä menee. Kunnossa.

406
00:18:14,943 --> 00:18:16,111
Oli mukava tavata.

407
00:18:16,194 --> 00:18:16,904
Nähdään sisällä, häviäjät.

408
00:18:17,029 --> 00:18:17,629
Ei se.

409
00:18:18,989 --> 00:18:20,657
Me autamme sinua.

410
00:18:20,991 --> 00:18:21,867
Sain sen. Täällä, jos sinä

411
00:18:21,950 --> 00:18:22,784
haluan viedä laukkuni sisään,

412
00:18:22,868 --> 00:18:24,995
silloin se olisi hienoa. Joo, ei hätää.

413
00:18:26,872 --> 00:18:28,248
Tuolla alhaalla on aita.

414
00:18:31,543 --> 00:18:33,045
Kyllä. Jos autat minua,
Arvostan sitä todella.

415
00:18:34,129 --> 00:18:35,547
[ovet narisevat]

416
00:18:35,714 --> 00:18:37,382
[ovi sulkeutuu]

417
00:18:37,424 --> 00:18:38,258
[huokaa]

418
00:18:39,968 --> 00:18:40,928
[kireä musiikki]

419
00:18:57,694 --> 00:18:58,654
[huokaa]

420
00:19:01,573 --> 00:19:02,741
Huh, tuuli voimistuu.

421
00:19:04,076 --> 00:19:04,952
[ovi aukeaa]

422
00:19:06,203 --> 00:19:07,829
No...

423
00:19:11,583 --> 00:19:13,085
näyttää siltä, että myrsky on tulossa.

424
00:19:14,628 --> 00:19:17,214
Vähän kuin ihmiset. Myrskyt tulevat.

425
00:19:17,381 --> 00:19:18,548
Myrskyt menevät.

426
00:19:21,051 --> 00:19:22,552
Katso, arvostan sinua
auttaa minua täällä tänään.

427
00:19:23,387 --> 00:19:25,889
Minulla ei ole paljon vieraita, ja tiedäthän,

428
00:19:25,973 --> 00:19:27,265
oli mukavaa saada joku jutella.

429
00:19:27,557 --> 00:19:29,851
Joo. Joo, kiitos...

430
00:19:31,061 --> 00:19:32,020
ei soita poliiseille.

431
00:19:32,479 --> 00:19:33,647
Olimme ehdottomasti tunkeutumassa

432
00:19:33,730 --> 00:19:34,398
vaikka sanoitkin meidän

433
00:19:34,481 --> 00:19:35,691
ei ollut, joten kiitos.

434
00:19:36,650 --> 00:19:37,818
Tiedätkö mitä, älä edes ajattele sitä.

435
00:19:38,026 --> 00:19:39,194
Tarkoitan, tämä paikka on rakennettu...

436
00:19:40,362 --> 00:19:41,446
ihmisten nautittavaksi.

437
00:19:43,240 --> 00:19:44,533
Valitettavasti...

438
00:19:45,993 --> 00:19:48,078
se tarkoitus ei koskaan täyty.

439
00:19:51,373 --> 00:19:53,208
Jokainen huone kertoo omansa

440
00:19:53,291 --> 00:19:55,711
ainutlaatuinen tarina synkästä menneisyydestä.

441
00:19:55,961 --> 00:19:57,337
[kammottava naisen ääni]

442
00:19:57,504 --> 00:19:59,089
Hei?

443
00:19:59,881 --> 00:20:01,633
Kuuliko muut teistä sen?

444
00:20:02,009 --> 00:20:02,609
Kuule mitä?

445
00:20:03,427 --> 00:20:05,220
Luulin kuulleeni huminaa, kuten...

446
00:20:06,096 --> 00:20:07,347
nainen hyräilee laulua.

447
00:20:07,764 --> 00:20:09,641
Lopeta kameran siirtäminen. Anteeksi.

448
00:20:09,850 --> 00:20:10,642
Olitko se sinä, Jude?

449
00:20:10,976 --> 00:20:11,935
Ei, anteeksi. En kuule sitä.

450
00:20:12,019 --> 00:20:15,397
Ja jotkut jopa väittävät kuulevansa huminaa,

451
00:20:16,273 --> 00:20:18,233
nuoren tytön aaveen ääni

452
00:20:18,317 --> 00:20:20,902
muistaa lempimusiikkinsa.

453
00:20:22,070 --> 00:20:23,989
[aavemainen naisen ääni]

454
00:20:26,658 --> 00:20:27,868
Hei?

455
00:20:28,243 --> 00:20:28,910
No, päädytkö töihin

456
00:20:28,952 --> 00:20:29,911
aina kun tulet tänne?

457
00:20:30,620 --> 00:20:31,872
Eli aina on
jotain tekemistä täällä.

458
00:20:32,164 --> 00:20:32,831
Tarkoitan, hmm...

459
00:20:34,082 --> 00:20:35,459
Tykkään tulla tänne, koska siellä on hiljaista.

460
00:20:36,293 --> 00:20:37,044
pääsen vain pois

461
00:20:37,127 --> 00:20:38,086
asioita, tiedätkö mitä tarkoitan?

462
00:20:38,420 --> 00:20:39,921
Joo. Joo, minä...

463
00:20:40,005 --> 00:20:41,465
Rakastan ystäviäni, mutta

464
00:20:41,548 --> 00:20:43,216
on kiva hengähtää.

465
00:20:43,717 --> 00:20:44,676
Joo.

466
00:20:46,011 --> 00:20:46,611
Öh...

467
00:20:47,804 --> 00:20:49,473
Entä... entä Malice?

468
00:20:50,891 --> 00:20:51,850
Voi jumalauta...

469
00:20:52,601 --> 00:20:54,144
hän voi tietysti olla paljon.

470
00:20:54,394 --> 00:20:55,729
Sain aika... aivan

471
00:20:55,812 --> 00:20:57,022
iso persoona, mutta...

472
00:20:58,315 --> 00:21:00,650
Yritän pitää hänet linjassa. Rakastan häntä.

473
00:21:02,527 --> 00:21:04,571
Joo. Tarkoitan, ymmärrän sen.

474
00:21:05,197 --> 00:21:06,239
Tiedän sellaisia ​​ihmisiä.

475
00:21:06,990 --> 00:21:08,784
He kohtelevat elämää kuin kaikkea...

476
00:21:10,994 --> 00:21:11,703
hauskaa ja pelejä.

477
00:21:12,371 --> 00:21:13,331
[aavemainen musiikki]

478
00:21:27,135 --> 00:21:29,930
Tuo nämä? Joo, tuo ne tänne.

479
00:21:32,641 --> 00:21:34,476
Arvostan tätä todella. Joo.

480
00:21:35,018 --> 00:21:35,618
Tietenkin.

481
00:21:36,645 --> 00:21:38,605
Okei, voit laittaa sen tänne. Joo.

482
00:21:39,940 --> 00:21:41,900
Täydellinen. tarpeeksi hyvä.

483
00:21:42,484 --> 00:21:44,027
Onko sinulla työkaluja? Joo, mutta

484
00:21:44,111 --> 00:21:45,278
Jätän ne kaikki kuorma-autoon.

485
00:21:46,613 --> 00:21:47,713
Jos jätän ne tänne, he saavat...

486
00:21:48,573 --> 00:21:49,533
ihmiset varastavat ne

487
00:21:49,616 --> 00:21:51,326
joten pidän kaiken siellä.

488
00:21:51,993 --> 00:21:54,204
Eli mitä haluat tietää...

489
00:21:54,996 --> 00:21:55,596
Ai niin.

490
00:21:56,998 --> 00:21:58,041
Aloita varmaan talosta.

491
00:21:59,501 --> 00:22:01,628
Mitä tiedät siitä?

492
00:22:02,796 --> 00:22:03,797
Kaikki.

493
00:22:04,005 --> 00:22:05,549
Minun...

494
00:22:06,716 --> 00:22:07,509
isäni rakensi sen.

495
00:22:08,301 --> 00:22:10,595
Isäsi oli
alkuperäinen omistaja siis? Joo.

496
00:22:10,846 --> 00:22:12,806
Minä... Olen pahoillani. kuulin hänen

497
00:22:12,889 --> 00:22:13,723
piti olla kuollut?

498
00:22:14,141 --> 00:22:15,767
Ei, se on myytti. tarkoitan,

499
00:22:15,851 --> 00:22:16,726
ihmiset haluavat ajatella niin.

500
00:22:17,936 --> 00:22:19,271
Se saa tarinan näyttämään...

501
00:22:21,273 --> 00:22:23,150
vähemmän totta, tiedätkö, asettaa etäisyyttä

502
00:22:23,233 --> 00:22:24,359
faktan ja fiktion välillä.

503
00:22:24,609 --> 00:22:26,403
Ja lisäksi, jos he luulevat, ettei hän ole täällä

504
00:22:26,486 --> 00:22:28,071
puolustaa itseään...

505
00:22:28,864 --> 00:22:30,365
Tiedätkö kuinka tämä tarina sitten alkoi?

506
00:22:33,034 --> 00:22:34,995
No, minä kerron sinulle.

507
00:22:36,413 --> 00:22:37,013
Minulla oli veli.

508
00:22:38,248 --> 00:22:38,848
Minua vanhempi.

509
00:22:40,458 --> 00:22:42,586
Isä rakensi tämän talon häälahjaksi

510
00:22:42,669 --> 00:22:43,545
hänelle ja hänen vaimolleen.

511
00:22:44,629 --> 00:22:46,214
Pian sen jälkeen se valmistui

512
00:22:46,298 --> 00:22:46,898
vieras tuli.

513
00:22:47,674 --> 00:22:50,177
Tiedätkö, toivottaa heidät tervetulleeksi lahjalla.

514
00:22:52,053 --> 00:22:55,599
Kälyni... no, hän päästi hänet sisään.

515
00:22:56,266 --> 00:22:58,268
Muukalainen

516
00:22:58,727 --> 00:23:00,020
tappoi heidät molemmat.

517
00:23:04,441 --> 00:23:05,442
Vau. Öh...

518
00:23:06,735 --> 00:23:08,361
Mitä vieraalle sitten tapahtui? Teki

519
00:23:08,445 --> 00:23:09,863
he... saivatko he selville kuka hän oli?

520
00:23:10,280 --> 00:23:10,989
Hän...

521
00:23:13,200 --> 00:23:14,159
Hän työskenteli isälleni

522
00:23:14,242 --> 00:23:16,369
toisessa elämässä.

523
00:23:16,912 --> 00:23:18,246
Joten he saivat hänet kiinni, eikö niin?

524
00:23:19,497 --> 00:23:20,165
Valitettavasti ei.

525
00:23:22,125 --> 00:23:22,876
Mies, vihaan sitä.

526
00:23:25,003 --> 00:23:26,213
Toivottavasti jonain päivänä ne lukkoon

527
00:23:26,296 --> 00:23:27,339
hänet ylös ja heitä avain pois.

528
00:23:28,048 --> 00:23:28,648
Minulla ei ole epäilystäkään.

529
00:23:30,050 --> 00:23:31,218
Miten tarina on mennyt sen jälkeen?

530
00:23:32,135 --> 00:23:34,262
No, ei kestänyt kauaa, kun ihmiset tekivät

531
00:23:34,346 --> 00:23:35,013
tajua se siellä

532
00:23:35,096 --> 00:23:36,389
täällä ei asunut ketään.

533
00:23:36,806 --> 00:23:40,101
Ja sitten ihmisiä alkoi tulla ja...

534
00:23:40,602 --> 00:23:42,312
ja vahingoittaa paikkaa,

535
00:23:42,395 --> 00:23:44,064
ja silloin...

536
00:23:45,106 --> 00:23:46,983
tarina alkoi tapahtua.

537
00:23:47,442 --> 00:23:49,152
Mutta asia on, siellä on... siellä on

538
00:23:49,236 --> 00:23:51,404
kaunis polku talon taakse

539
00:23:51,988 --> 00:23:54,282
joka kiertää kaunista puutarhaa,

540
00:23:54,366 --> 00:23:56,409
johtaa vuorille, ja...

541
00:23:56,618 --> 00:23:58,119
ja valitettavasti sekin on nyt poissa.

542
00:23:59,663 --> 00:24:02,624
Tämä kaikki olisi voitu välttää.

543
00:24:04,417 --> 00:24:05,669
Miten niin?

544
00:24:06,836 --> 00:24:07,587
Jos kälyni

545
00:24:07,671 --> 00:24:08,672
ei päästänyt tuntematonta sisään...

546
00:24:09,172 --> 00:24:10,507
Siis joo, ei yhtään

547
00:24:10,590 --> 00:24:11,324
tämä olisi tapahtunut.

548
00:24:12,092 --> 00:24:12,692
Täsmälleen.

549
00:24:15,971 --> 00:24:16,571
Täsmälleen.

550
00:24:21,977 --> 00:24:24,980
[ovi aukeaa]

551
00:24:25,063 --> 00:24:28,233
[huutaa]

552
00:24:31,403 --> 00:24:32,404
Ruth! Tänne!

553
00:24:33,280 --> 00:24:34,572
Se sattuu.

554
00:24:36,992 --> 00:24:37,592
näet...

555
00:24:39,244 --> 00:24:40,328
Haen ensiapua

556
00:24:40,412 --> 00:24:41,746
sarja ulos kuorma-autosta.

557
00:24:43,123 --> 00:24:44,958
Selvä, hän on... hän on

558
00:24:45,041 --> 00:24:45,808
saada jotain apua.

559
00:24:46,418 --> 00:24:47,252
Jotain millä tappaa meidät.

560
00:24:47,502 --> 00:24:49,254
Älä ole ääliö. Hän ei tarvitse sinua

561
00:24:49,337 --> 00:24:50,547
yrittää pelotella häntä juuri nyt.

562
00:24:51,006 --> 00:24:52,299
Minä, pelottaako häntä?

563
00:24:52,382 --> 00:24:53,591
Tämä paikka on kuoleman ansa.

564
00:24:53,675 --> 00:24:54,275
Kyllä se pärjää.

565
00:24:55,343 --> 00:24:55,943
Anna minun katsoa.

566
00:24:56,344 --> 00:24:57,554
Se sattuu.

567
00:24:58,179 --> 00:24:59,556
Ooh, varovainen.

568
00:24:59,931 --> 00:25:01,808
Menetkö hakemaan kipua

569
00:25:01,891 --> 00:25:02,934
lääkkeet ulos keskikonsolista?

570
00:25:03,435 --> 00:25:04,060
Hyvä.

571
00:25:07,897 --> 00:25:08,648
No...

572
00:25:10,275 --> 00:25:10,942
se on punainen ja turvonnut.

573
00:25:12,360 --> 00:25:12,986
Luultavasti mustelmia.

574
00:25:14,988 --> 00:25:15,855
Ei voi kertoa sen enempää.

575
00:25:18,074 --> 00:25:18,992
Tunnetko varvasi heiluvan?

576
00:25:21,202 --> 00:25:24,247
Joo. Ne eivät satu. Vain nilkkani.

577
00:25:26,416 --> 00:25:27,208
Amaren pitäisi palata pian.

578
00:25:28,001 --> 00:25:36,001
[dramaattinen musiikki]

579
00:25:45,352 --> 00:25:46,061
Hei.

580
00:25:47,062 --> 00:25:47,662
Hei.

581
00:25:48,188 --> 00:25:49,314
Miltä tuntuu?

582
00:25:50,023 --> 00:25:52,776
Paremmin. Tuntuu melkein normaalilta.

583
00:25:54,486 --> 00:25:55,612
Taidan olla mukana tässä

584
00:25:55,695 --> 00:25:56,863
talo, tiedätkö, se on...

585
00:25:59,032 --> 00:25:59,991
Se on nätti, mutta...

586
00:26:01,409 --> 00:26:02,994
tietäen mitä tapahtui
täällä, se tulee sinulle.

587
00:26:03,453 --> 00:26:05,246
Täsmälleen. Se pahensi tilannetta.

588
00:26:06,331 --> 00:26:07,624
Melkein kuin jotain olisi ollut

589
00:26:07,707 --> 00:26:09,376
ulos hakemaan minut. Tyhmää, eikö?

590
00:26:10,543 --> 00:26:11,378
Ei, tarkoitan, se on...

591
00:26:12,003 --> 00:26:13,254
niin mielikuvitukset toimivat.

592
00:26:18,551 --> 00:26:19,177
Hei.

593
00:26:19,969 --> 00:26:20,569
Öh...

594
00:26:25,100 --> 00:26:27,811
Pyydän anteeksi pehmeitä kohtia.

595
00:26:28,770 --> 00:26:29,938
Siksi ostin lankut.

596
00:26:30,397 --> 00:26:31,272
Meillä on ollut muutamia ihmisiä

597
00:26:31,356 --> 00:26:32,399
täällä se teki paljon vahinkoa,

598
00:26:32,857 --> 00:26:34,651
mutta se on nyt korjattu, tiedäthän, joten...

599
00:26:35,819 --> 00:26:37,695
jos näet siellä jotain muuta

600
00:26:37,779 --> 00:26:39,864
näyttää vaaralliselta tai mitä tahansa

601
00:26:40,073 --> 00:26:42,158
vain, tiedätkö, anna minun...

602
00:26:43,451 --> 00:26:44,077
kerro minulle.

603
00:26:44,994 --> 00:26:46,955
Jos puhutaan muista, missä he ovat?

604
00:26:47,747 --> 00:26:49,124
He...

605
00:26:49,916 --> 00:26:51,084
meni ylös vuorelle.

606
00:26:52,001 --> 00:26:53,378
He tietävät mm.

607
00:26:53,461 --> 00:26:54,754
karhuja ja kaikkea, eikö niin?

608
00:26:55,422 --> 00:26:56,798
Joo, eivät näyttäneet

609
00:26:56,881 --> 00:26:57,924
olla ongelma sen kanssa.

610
00:26:58,007 --> 00:26:59,634
Eli kerroin heille...

611
00:27:00,176 --> 00:27:01,928
Tiedätkö, kerroin heille, että...

612
00:27:02,137 --> 00:27:04,389
jos he, tiedätkö, pysyvät polulla ja

613
00:27:04,472 --> 00:27:06,182
tule takaisin ennen pimeää,

614
00:27:06,266 --> 00:27:08,393
siellä ei pitäisi olla... En tiedä,

615
00:27:08,476 --> 00:27:09,144
ei pitäisi olla ongelma.

616
00:27:09,519 --> 00:27:10,145
Oikein. No...

617
00:27:11,521 --> 00:27:13,231
kaksoset ovat yleensä hieman itsepäisiä.

618
00:27:15,984 --> 00:27:16,734
Luulen, että se oli siinä.

619
00:27:17,944 --> 00:27:18,544
Huh.

620
00:27:18,987 --> 00:27:19,654
Se oli se pelottava asia

621
00:27:19,737 --> 00:27:20,697
niin oli pakko käydä.

622
00:27:23,241 --> 00:27:24,659
Ei seuraa.
Tiedätkö, kuten siinä

623
00:27:24,742 --> 00:27:25,910
paranormaalit seikkailuohjelmat.

624
00:27:27,537 --> 00:27:29,205
Kaikissa esityksissä on a

625
00:27:29,289 --> 00:27:30,081
hetki, joka saa sinut ajattelemaan

626
00:27:30,165 --> 00:27:31,958
saatat todella nähdä jotain, sinä

627
00:27:32,041 --> 00:27:32,792
tietää, pitää sinut koukussa,

628
00:27:33,042 --> 00:27:33,642
että et ole

629
00:27:33,710 --> 00:27:34,669
todella näkee jotain,

630
00:27:34,752 --> 00:27:35,461
koska kaikilla olisi

631
00:27:35,503 --> 00:27:36,921
ja se olisi iso uutinen,

632
00:27:37,005 --> 00:27:38,673
mutta tiedätkö, siinä on se hetki

633
00:27:38,756 --> 00:27:39,716
pitää sinut koukussa, tiedätkö?

634
00:27:39,966 --> 00:27:41,468
Joo. Tarkoitan, se on itse asiassa

635
00:27:41,551 --> 00:27:42,802
miksi en katso niitä sarjoja.

636
00:27:43,344 --> 00:27:44,554
Mitä sinä puhut?

637
00:27:44,637 --> 00:27:46,013
Meillä oli tapana katsoa niitä esityksiä koko ajan.

638
00:27:46,055 --> 00:27:47,098
Luulin, että siksi sinä

639
00:27:47,182 --> 00:27:48,057
halusi tulla tälle matkalle.

640
00:27:49,517 --> 00:27:50,435
Ei.

641
00:27:50,977 --> 00:27:52,145
Halusin tulla mukaan

642
00:27:52,228 --> 00:27:54,147
matkalle, koska kaipaan meitä.

643
00:27:54,898 --> 00:27:55,498
me kaikki.

644
00:27:56,858 --> 00:27:57,458
Tiedätkö?

645
00:27:58,318 --> 00:28:00,445
Olit oikeassa, kun kuulin sinun sanovan

646
00:28:00,528 --> 00:28:01,654
ei ollut mitään meneillään.

647
00:28:02,030 --> 00:28:03,156
Lukiossa minä...

648
00:28:04,324 --> 00:28:05,158
oli todella paljon. sinä

649
00:28:05,241 --> 00:28:06,034
tiedän, minulla oli koripallo,

650
00:28:07,035 --> 00:28:07,827
Minulla oli treffejä aina kun

651
00:28:07,911 --> 00:28:09,287
halusi heidät, Cam oli lähellä.

652
00:28:10,788 --> 00:28:11,498
Katsokaa nyt teitä.

653
00:28:13,291 --> 00:28:14,209
Sinulla on elokuvamateriaalisi,

654
00:28:15,001 --> 00:28:15,835
Camilla on Ruth.

655
00:28:17,462 --> 00:28:18,838
Teillä menee todella hyvin yliopistossa.

656
00:28:19,380 --> 00:28:20,840
Olen ylpeä sinusta, mutta...

657
00:28:23,843 --> 00:28:24,844
Minulla ei ole paljon.

658
00:28:25,970 --> 00:28:27,347
Olen onnekas, jos saan edes viettää aikaa

659
00:28:27,430 --> 00:28:28,306
te kerran viikossa.

660
00:28:28,890 --> 00:28:30,350
Katso, ymmärrän. College

661
00:28:30,433 --> 00:28:31,643
on säätö, mutta...

662
00:28:32,769 --> 00:28:33,478
meillä on tämä viikonloppu,

663
00:28:33,561 --> 00:28:34,521
oikein? Olemme kaikki täällä yhdessä.

664
00:28:35,104 --> 00:28:36,231
Otetaan siitä kaikki irti.

665
00:28:38,107 --> 00:28:40,026
Älä vain hiipi itseäsi liikaa.

666
00:28:41,194 --> 00:28:41,794
Kunnossa.

667
00:28:42,987 --> 00:28:44,155
En aio olla sc...

668
00:28:44,239 --> 00:28:45,406
En aio pelätä.

669
00:28:46,241 --> 00:28:47,325
Kunnossa? En usko

670
00:28:47,408 --> 00:28:48,076
missään noissa asioissa.

671
00:28:48,743 --> 00:28:49,343
Mikä osa?

672
00:28:49,994 --> 00:28:52,872
Mikä tahansa niistä. Kummituksia, isojalkoja, piksit...

673
00:28:54,541 --> 00:28:55,416
kaikki on liian kaukaa haettua.

674
00:28:56,501 --> 00:28:57,301
Joku olisi nähnyt sen.

675
00:28:58,044 --> 00:28:59,546
Heillä on. satoja

676
00:28:59,629 --> 00:29:01,089
ihmisiä. Se on pointti.

677
00:29:02,757 --> 00:29:03,357
En ole.

678
00:29:04,884 --> 00:29:07,053
Siinä kaikki
sillä on väliä, koska kunnes näen sen...

679
00:29:08,388 --> 00:29:08,988
Mikä se oli?

680
00:29:09,347 --> 00:29:10,181
Pelottava haamu.

681
00:29:11,015 --> 00:29:13,142
Pelottava haamu? Näkijä?

682
00:29:13,434 --> 00:29:14,352
Se on luultavasti peura.

683
00:29:15,478 --> 00:29:16,437
Voimme mennä katsomaan, jos haluat.

684
00:29:17,438 --> 00:29:18,481
Amare käski pysyä polulla.

685
00:29:19,065 --> 00:29:20,275
Okei, Amare sanoi sen.

686
00:29:20,817 --> 00:29:21,943
Mitä Amare ei sanonut...

687
00:29:22,569 --> 00:29:23,361
oli, että hänen talonsa on a

688
00:29:23,444 --> 00:29:24,988
kuoleman ansa. Joten kevennä.

689
00:29:25,446 --> 00:29:26,280
Katso mitä Ruthille tapahtui.

690
00:29:27,407 --> 00:29:28,007
Kunnossa?

691
00:29:28,616 --> 00:29:29,367
Olemme todennäköisesti turvallisempia

692
00:29:29,450 --> 00:29:30,243
täällä ulkona kuin siellä.

693
00:29:32,287 --> 00:29:33,746
Jos et halua
mene, se on hyvä, mutta...

694
00:29:35,081 --> 00:29:35,681
aion.

695
00:29:36,541 --> 00:29:37,584
Näillä mennään taas.

696
00:29:39,419 --> 00:29:40,795
So, that's looking better?

697
00:29:41,754 --> 00:29:45,049
Amare, onko täällä ketään muuta kanssasi?

698
00:29:52,640 --> 00:29:53,975
Mitä tarkoitat?

699
00:29:54,350 --> 00:29:55,977
Olin yläkerrassa. Ei sillä, että minä

700
00:29:56,060 --> 00:29:57,562
nuuski tai jotain, mutta...

701
00:29:58,646 --> 00:30:02,191
Luulin kuulevani
humming... sound like a woman.

702
00:30:06,195 --> 00:30:08,156
Emme ole ainoita, joilla on muistoja.

703
00:30:11,576 --> 00:30:12,619
Tiedätkö mitä? minä menen...

704
00:30:14,621 --> 00:30:15,788
työhuoneeseen ja...

705
00:30:17,582 --> 00:30:19,250
do a little work right now.

706
00:30:20,043 --> 00:30:21,294
Kunnossa.

707
00:30:23,796 --> 00:30:25,173
Mitä hän tarkoitti sillä?

708
00:30:27,383 --> 00:30:28,551
En tiedä. luulen

709
00:30:28,635 --> 00:30:29,385
Menen ottamaan selvää.

710
00:30:29,844 --> 00:30:31,971
Öö... oletko hyvä?

711
00:30:32,263 --> 00:30:32,863
Joo.

712
00:30:32,972 --> 00:30:34,515
Kunnossa. Palaan pian.

713
00:30:40,355 --> 00:30:41,397
Amare, mitä teit...

714
00:30:41,481 --> 00:30:42,481
mitä tarkoitit milloin

715
00:30:42,523 --> 00:30:43,566
sanoi että on

716
00:30:43,608 --> 00:30:44,275
muistoja kotona?

717
00:30:45,318 --> 00:30:47,153
Muistoja? Öö... öh...

718
00:30:49,781 --> 00:30:50,381
No, kuten...

719
00:30:52,867 --> 00:30:54,118
right there, my foot left

720
00:30:54,202 --> 00:30:55,203
jälki. Se on muisto.

721
00:30:56,037 --> 00:30:57,497
Every living thing leaves...

722
00:30:57,997 --> 00:31:00,249
leaves an imprint and leaves a memory.

723
00:31:00,458 --> 00:31:01,960
I mean, pretty much like...

724
00:31:02,752 --> 00:31:04,170
kuin talo. Talossa on...

725
00:31:05,171 --> 00:31:07,423
Eli hyviä muistoja. Talossa on...

726
00:31:08,758 --> 00:31:10,218
ei niin hyviä muistoja.

727
00:31:12,929 --> 00:31:13,888
So, the house is haunted?

728
00:31:14,806 --> 00:31:15,932
I could see where you might

729
00:31:16,015 --> 00:31:17,308
think it's haunted, but...

730
00:31:17,934 --> 00:31:18,643
usko minua, sinulla on...

731
00:31:19,143 --> 00:31:19,852
sinulla ei ole mitään olla

732
00:31:19,936 --> 00:31:22,814
pelkää. Ei mitään. Luota minuun.

733
00:31:23,022 --> 00:31:23,898
[autotallin ovi sulkeutuu]

734
00:31:24,023 --> 00:31:24,774
Cam!

735
00:31:26,275 --> 00:31:29,070
Cam! Mitä? Auttaa! Mitä? Missä Jude on?

736
00:31:29,404 --> 00:31:30,029
Jotain on vialla!

737
00:31:30,071 --> 00:31:31,114
Mitä? Tule!

738
00:31:31,364 --> 00:31:32,990
[Jude huutaa]

739
00:31:33,032 --> 00:31:41,032
[susien ääni]

740
00:31:45,545 --> 00:31:46,838
Et voi saada häntä.

741
00:31:47,338 --> 00:31:49,048
Hän sanoi, että voisimme saada ne.

742
00:31:49,382 --> 00:31:50,133
Mutta ei vielä.

743
00:31:50,550 --> 00:31:51,150
Ei

744
00:31:52,468 --> 00:31:53,761
Et voi saada häntä.

745
00:31:53,803 --> 00:31:54,805
Voitko seistä?
Joo.

746
00:31:54,847 --> 00:31:57,682
Kunnossa. Mene, mene, mene.

747
00:31:58,558 --> 00:31:59,600
Ei!

748
00:32:00,435 --> 00:32:01,035
Odota.

749
00:32:04,063 --> 00:32:04,663
Pian tarpeeksi.

750
00:32:14,532 --> 00:32:17,118
Tiedätkö mitä? Olet onnekas.

751
00:32:17,452 --> 00:32:18,786
Paljon ihmisiä on menetetty

752
00:32:18,870 --> 00:32:20,747
susille noilla vuorilla.

753
00:32:21,414 --> 00:32:22,014
tarkoitan...

754
00:32:23,541 --> 00:32:25,626
yleensä... yleensä se on enemmän...

755
00:32:26,461 --> 00:32:27,061
Sudet.

756
00:32:28,045 --> 00:32:28,645
Susia?

757
00:32:31,340 --> 00:32:32,216
Näkeekö kukaan muu susia?

758
00:32:33,885 --> 00:32:34,886
No näin minä kuulin.

759
00:32:35,470 --> 00:32:38,514
Ja siltä sudet kuulostavat minusta.

760
00:32:39,307 --> 00:32:41,559
Kunnossa. Eli vain laittaa

761
00:32:41,642 --> 00:32:42,268
tämä perspektiivissä.

762
00:32:42,560 --> 00:32:43,436
Joten, Ruthin nilkka...

763
00:32:44,896 --> 00:32:46,731
joku aavemainen nainen laulaa...

764
00:32:47,982 --> 00:32:49,275
ja nyt näkymättömät susit

765
00:32:49,358 --> 00:32:50,860
ettei kukaan muu kuin sinä näe?

766
00:32:53,279 --> 00:32:54,155
En usko sitä.

767
00:32:55,406 --> 00:32:56,491
Sinun täytyy alkaa tehdä järkeä.

768
00:32:56,616 --> 00:32:57,216
Mal.

769
00:32:58,993 --> 00:32:59,593
Ei, ei.

770
00:33:00,495 --> 00:33:02,246
Anna hänen puhua. Ei hätää.

771
00:33:03,080 --> 00:33:05,124
Mitä haluat tietää?

772
00:33:06,584 --> 00:33:07,218
Onko tämä paikka kummitteleva?

773
00:33:08,377 --> 00:33:10,296
Onko se kummitteleva? Tarkoitatko kuin...

774
00:33:11,339 --> 00:33:11,939
haamu kummittelee?

775
00:33:12,215 --> 00:33:13,633
Ei, tarkoitan kuin piksit.

776
00:33:13,966 --> 00:33:14,884
Tarkoitan tietysti haamuja.

777
00:33:19,013 --> 00:33:19,972
Ainoa asia...

778
00:33:21,182 --> 00:33:22,391
joka kummittelee tässä paikassa...

779
00:33:22,975 --> 00:33:24,977
on muistoja. Ja siinä kaikki.

780
00:33:25,561 --> 00:33:26,521
Mm-hmm. Kunnossa.

781
00:33:27,188 --> 00:33:28,856
Onko kaikki siis vain sattumaa?

782
00:33:30,191 --> 00:33:31,526
Eikö tässä ole mitään hätää?

783
00:33:32,026 --> 00:33:32,985
Kaikki vain sattumaa?

784
00:33:33,986 --> 00:33:34,654
En sanonut niin.

785
00:33:35,988 --> 00:33:37,365
Ei siis mitään syytä huoleen?

786
00:33:39,534 --> 00:33:40,535
En sanonut ettei olisi

787
00:33:40,618 --> 00:33:41,536
mitään huolestuttavaa.

788
00:33:44,080 --> 00:33:45,164
Katso, ainoa vaara...

789
00:33:46,582 --> 00:33:48,918
ovatko ihmiset tässä huoneessa, okei?

790
00:33:49,293 --> 00:33:50,753
Ihmiset tässä huoneessa.

791
00:33:51,128 --> 00:33:52,797
Mutta jos kuuntelet minua...

792
00:33:53,506 --> 00:33:55,174
ja tee kuten sanon, okei

793
00:33:55,424 --> 00:33:56,676
varmistan...

794
00:33:57,677 --> 00:34:00,805
pääset ulos tästä talosta elossa huomenna.

795
00:34:01,305 --> 00:34:02,682
Kaikki.

796
00:34:03,975 --> 00:34:05,434
Onko se uhkaus?

797
00:34:06,269 --> 00:34:06,869
Ei.

798
00:34:08,229 --> 00:34:10,690
Mikä sitten estää meitä lähtemästä juuri nyt?

799
00:34:12,024 --> 00:34:14,068
Mikä estää sinua lähtemästä nyt?

800
00:34:17,113 --> 00:34:18,781
Häntä.

801
00:34:27,999 --> 00:34:29,208
Hmm.

802
00:34:31,002 --> 00:34:32,879
Minä näen sen.

803
00:34:35,965 --> 00:34:37,842
Mitä hän haluaa?

804
00:34:39,010 --> 00:34:41,679
Haluan, että sinulla on sydämesi toive.

805
00:34:43,055 --> 00:34:44,056
Voit saada Ruthin.

806
00:34:45,600 --> 00:34:47,852
Haluan antaa hänet sinulle.

807
00:34:48,853 --> 00:34:51,147
Sinulla ei todellakaan ole häntä, vai mitä?

808
00:34:51,772 --> 00:34:52,607
Hänen huomionsa on

809
00:34:52,690 --> 00:34:54,692
jakaa jatkuvasti ystäviesi kanssa.

810
00:34:56,193 --> 00:34:58,029
Kuinka kauan luulet sen kestävän...

811
00:34:58,404 --> 00:35:00,489
ennen kuin joku ottaa hänet sinulta?

812
00:35:02,033 --> 00:35:04,452
Ystävyyteesi... ne eivät kestä.

813
00:35:05,995 --> 00:35:07,038
Ne ovat jo rikki.

814
00:35:08,581 --> 00:35:10,416
Amare.

815
00:35:11,500 --> 00:35:12,543
Mitä me teemme?

816
00:35:14,003 --> 00:35:15,671
En tiedä. Ei mitään muuta kuin mitä minulla on

817
00:35:15,755 --> 00:35:16,881
käski jo tehdä.

818
00:35:16,964 --> 00:35:18,299
Eli voisin...

819
00:35:20,009 --> 00:35:20,927
Voin mennä kuorma-autolle

820
00:35:21,010 --> 00:35:22,094
ja hanki lisää tarvikkeita.

821
00:35:22,470 --> 00:35:23,888
Saatko laudat? Voisimme käyttää niitä

822
00:35:23,971 --> 00:35:24,722
nostaa oven.

823
00:35:25,556 --> 00:35:27,224
Toinen asia on, me

824
00:35:27,308 --> 00:35:28,809
ei todellakaan ole enempää tauluja.

825
00:35:29,560 --> 00:35:31,187
Tarkoitan, että jos me

826
00:35:31,270 --> 00:35:33,898
kiinni, sen pitäisi riittää.

827
00:35:35,900 --> 00:35:37,068
Tiedätkö, voisin...

828
00:35:38,986 --> 00:35:40,529
Voisin mennä kuorma-autolle

829
00:35:40,613 --> 00:35:41,948
ja hanki lisää tarvikkeita.

830
00:35:42,031 --> 00:35:43,991
Näyttäisi saavan

831
00:35:44,075 --> 00:35:44,825
meitä läpi yön.

832
00:35:45,826 --> 00:35:46,494
Luulen, että se auttaisi.

833
00:35:47,995 --> 00:35:49,872
Lukitsen kaiken yläkerran, Cam.

834
00:35:50,206 --> 00:35:51,248
Hoidatko kaiken täällä?

835
00:35:52,875 --> 00:35:54,293
Joo, täällä. Palaa sohvalle.

836
00:35:56,003 --> 00:35:58,422
Sinulla on etuovi, ikkunat ja sitten

837
00:35:58,506 --> 00:35:59,256
tarkista Amare

838
00:35:59,340 --> 00:36:00,174
etuovesta, okei?

839
00:36:02,635 --> 00:36:04,303
Jude, etuovi,

840
00:36:04,637 --> 00:36:06,138
windows, tarkista Amare.

841
00:36:06,555 --> 00:36:07,556
Joo, etuovi,

842
00:36:07,640 --> 00:36:09,350
ikkunat, Amare. Selvä.

843
00:36:09,433 --> 00:36:10,033
Selvä.

844
00:36:14,438 --> 00:36:16,107
[ovi aukeaa]

845
00:36:19,568 --> 00:36:20,987
[huokaa]

846
00:36:24,991 --> 00:36:26,409
Kyllä se selviää.

847
00:36:27,034 --> 00:36:28,411
Mihin olemme joutuneet?

848
00:36:29,245 --> 00:36:30,830
SUV on siellä. Miksi?

849
00:36:30,913 --> 00:36:31,872
emmekö vain mene ja lähdemme?

850
00:36:32,665 --> 00:36:34,250
Tarkistan muut ikkunat ja odotan

851
00:36:34,333 --> 00:36:35,084
ovi Amarelle.

852
00:36:36,085 --> 00:36:36,836
Kuka hän on?

853
00:36:37,628 --> 00:36:38,963
En usko, että haluamme tietää.

854
00:36:39,755 --> 00:36:40,355
Ei se.

855
00:36:41,340 --> 00:36:44,427
Amare. Hän on niin rauhallinen kaikesta.

856
00:36:44,510 --> 00:36:45,177
Hän saa minut ajattelemaan olevansa

857
00:36:45,261 --> 00:36:46,637
ei niin viaton miltä näyttää.

858
00:36:47,471 --> 00:36:49,598
Katso, Cam luottaa häneen ja minä luotan Camiin.

859
00:36:50,016 --> 00:36:51,809
Ja kunnes mies antaa minulle syyn, ei

860
00:36:51,892 --> 00:36:53,602
kohtaan, jatkan.

861
00:36:54,478 --> 00:36:56,856
Sitä paitsi, mitä muuta vaihtoehtoa meillä on?

862
00:36:57,773 --> 00:36:59,358
Mies on jo kerran pelastanut minut.

863
00:37:00,234 --> 00:37:02,987
Mal jätti minut, mutta Amare ei epäröinyt,

864
00:37:03,070 --> 00:37:04,447
ja Cam oli siellä hänen kanssaan.

865
00:37:04,530 --> 00:37:05,990
Se kertoo minulle paljon.

866
00:37:06,657 --> 00:37:08,034
Miksi hän teki sen? Mikä oli

867
00:37:08,117 --> 00:37:09,910
hänen motiivinsa? En oikeastaan ​​välitä.

868
00:37:09,994 --> 00:37:11,537
Tiedän vain, että olen edelleen elossa.

869
00:37:13,539 --> 00:37:16,125
Joo. Olet oikeassa.

870
00:37:20,212 --> 00:37:23,340
[joku yrittää avata ovea]

871
00:37:23,424 --> 00:37:25,134
[sudet]

872
00:37:29,013 --> 00:37:31,223
[ovipaiskahtaa]

873
00:37:35,978 --> 00:37:37,855
Jumala, miksi suostuimme tekemään tämän?

874
00:37:48,783 --> 00:37:49,408
Hei.

875
00:37:49,492 --> 00:37:50,451
Hei.

876
00:37:52,078 --> 00:37:54,455
Kuulin susien.

877
00:37:55,039 --> 00:37:55,639
Joo.

878
00:37:55,998 --> 00:37:57,333
Ruth on päällä

879
00:37:57,416 --> 00:37:59,043
sohva, Cam on autotallissa.

880
00:38:01,170 --> 00:38:02,171
Ja Mal?

881
00:38:03,214 --> 00:38:04,173
Ylös, yläkerta?

882
00:38:04,673 --> 00:38:06,133
Yläkerrassa.

883
00:38:09,053 --> 00:38:11,097
No, katso, toin sinulle jotain

884
00:38:11,180 --> 00:38:12,681
saada sinut läpi yön.

885
00:38:14,975 --> 00:38:15,575
Naudan tikkuja?

886
00:38:15,976 --> 00:38:17,770
Joo, naudan tikkuja. Tiedäthän.

887
00:38:19,396 --> 00:38:20,272
Kiitos.

888
00:38:20,981 --> 00:38:22,858
Haluat ehkä

889
00:38:22,900 --> 00:38:24,485
vaihda sidos olkapäässä.

890
00:38:26,112 --> 00:38:26,945
En halua sen

891
00:38:26,987 --> 00:38:28,656
saada tartunnan, tiedäthän.

892
00:38:30,991 --> 00:38:31,826
Kaikki täällä.

893
00:38:33,994 --> 00:38:35,121
Joten tekisin niin.

894
00:38:35,746 --> 00:38:39,458
Siitä on noin kahdeksan, yhdeksän tuntia, joten minä

895
00:38:39,542 --> 00:38:41,210
muuttaisi sen. Laita
jotain tuoretta siellä.

896
00:38:42,086 --> 00:38:44,130
Mutta sinun pitäisi olla hyvä.

897
00:38:45,131 --> 00:38:46,273
Kiitos.
Kunnossa.

898
00:38:50,886 --> 00:38:51,971
Kamera?

899
00:38:52,388 --> 00:38:52,988
Ruth?

900
00:38:54,265 --> 00:38:55,182
Mitä teet ulkona?

901
00:38:55,850 --> 00:38:57,226
Menin maastoauton luo nappaamaan

902
00:38:57,309 --> 00:38:58,727
joitain juttuja ja lukittu ulos.

903
00:38:58,978 --> 00:38:59,578
Ole hyvä ja pidä kiirettä.

904
00:39:03,983 --> 00:39:05,568
He ovat tulossa. Pidä kiirettä, Cam.

905
00:39:17,454 --> 00:39:19,248
Mikä hätänä, Camden?

906
00:39:19,999 --> 00:39:21,458
Pelkäänkö sinua?

907
00:39:24,253 --> 00:39:25,129
Näen, että teen.

908
00:39:26,797 --> 00:39:27,798
Sinun pitäisi pelätä.

909
00:39:29,300 --> 00:39:30,551
Mutta sinun ei tarvitse olla.

910
00:39:31,093 --> 00:39:31,927
Ehkä tunnet enemmän

911
00:39:32,011 --> 00:39:34,221
mukava, jos jaamme paikan.

912
00:39:36,515 --> 00:39:37,115
Sinä olet hän.

913
00:39:38,976 --> 00:39:40,394
Tapoit Amaren

914
00:39:40,477 --> 00:39:42,354
veli. Aiot tappaa meidät.

915
00:39:43,272 --> 00:39:45,191
Amare kertoi sinulle tarinansa, vai mitä?

916
00:39:46,984 --> 00:39:49,612
Lyön vetoa, että hän jätti muutaman yksityiskohdan pois.

917
00:39:51,989 --> 00:39:53,240
Jätetty pois? Ei.

918
00:39:53,991 --> 00:39:54,700
Ei, ei, sinä olet

919
00:39:54,783 --> 00:39:56,243
yrittää päästä päähäni.

920
00:39:58,996 --> 00:40:01,081
Teit tämän Judelle. Ruth myös.

921
00:40:04,126 --> 00:40:07,129
Mies, tämä on nyt niin hyvä.

922
00:40:07,171 --> 00:40:08,088
[oksentaa melu]

923
00:40:08,130 --> 00:40:09,089
Törkeää.

924
00:40:11,050 --> 00:40:11,983
[joku osuu]
Voi!

925
00:40:12,343 --> 00:40:12,943
Se on Cam.

926
00:40:16,972 --> 00:40:18,974
[tyttö huutaa]

927
00:40:19,016 --> 00:40:21,101
Cam! Cam! Cam!

928
00:40:22,561 --> 00:40:23,646
Mene pois hänestä.

929
00:40:24,021 --> 00:40:24,621
Cam!

930
00:40:26,774 --> 00:40:27,374
Cam!

931
00:40:42,456 --> 00:40:43,749
Kaverit?

932
00:40:43,999 --> 00:40:45,292
missä olet?

933
00:40:49,797 --> 00:40:50,422
Makaa.

934
00:40:54,093 --> 00:40:55,844
Mitä tapahtui? Mitä voin tehdä?

935
00:40:56,553 --> 00:40:57,263
Hyvä on, tee minulle palvelus.

936
00:40:57,429 --> 00:41:00,057
Siinä on kulho

937
00:41:00,140 --> 00:41:01,558
kaappi pesualtaan vasemmalla puolella.

938
00:41:01,642 --> 00:41:02,476
Hakisitko sen minulle, kiitos?

939
00:41:02,518 --> 00:41:03,227
Selvä.

940
00:41:03,560 --> 00:41:04,770
Voitko napata pakettini?

941
00:41:05,187 --> 00:41:06,063
Joo, haen sideharsoa.

942
00:41:11,151 --> 00:41:11,751
Mitä tapahtui?

943
00:41:11,986 --> 00:41:13,070
Jokin hyökkäsi Camdenin kimppuun.

944
00:41:13,654 --> 00:41:15,948
Jotain? Mitä tarkoitat? Mitä? Jude!

945
00:41:21,787 --> 00:41:22,913
Kiitos, kiitos.

946
00:41:23,289 --> 00:41:23,889
Laita se tänne.

947
00:41:25,416 --> 00:41:26,016
Mikä se on?

948
00:41:27,042 --> 00:41:28,877
Se on myrkkyä tai se

949
00:41:28,961 --> 00:41:31,755
saattaa olla jonkinlainen myrkky.

950
00:41:32,881 --> 00:41:33,924
Myrkky?
Joo.

951
00:41:34,133 --> 00:41:34,967
Pärjääkö hän?

952
00:41:35,175 --> 00:41:36,343
Ei, hän pärjää, okei?

953
00:41:36,427 --> 00:41:37,553
Hän pärjää. vain

954
00:41:37,636 --> 00:41:39,096
anna minun työskennellä täällä, okei?

955
00:41:39,179 --> 00:41:39,779
Voi luoja!

956
00:41:40,014 --> 00:41:41,598
Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne.

957
00:41:43,726 --> 00:41:44,935
Amare.

958
00:41:46,186 --> 00:41:50,357
Käy katsomassa Jude ja Ruth.

959
00:41:51,066 --> 00:41:51,734
Hän pärjää.

960
00:41:51,817 --> 00:41:52,651
Minä pidän hänestä huolta.

961
00:41:53,569 --> 00:41:54,403
Älä huoli.

962
00:41:54,820 --> 00:41:56,488
Kunnossa.

963
00:41:57,072 --> 00:41:57,698
Kunnossa.

964
00:42:00,659 --> 00:42:01,368
Camden.

965
00:42:03,078 --> 00:42:04,788
Camden, herää!

966
00:42:05,789 --> 00:42:06,957
Hei, tule.

967
00:42:08,167 --> 00:42:10,794
Äiti, mitä sinä teet?

968
00:42:11,837 --> 00:42:13,630
Olet nukkunut koko aamun. Tule,

969
00:42:13,714 --> 00:42:14,314
on aika nousta ylös.

970
00:42:14,465 --> 00:42:16,675
Vielä kaksi päivää. Lähden kahden päivän päästä. olen

971
00:42:16,759 --> 00:42:17,676
nukkumaan siihen asti.

972
00:42:17,760 --> 00:42:19,303
Mutta toivoin, että voisimme viettää sen

973
00:42:19,386 --> 00:42:21,430
päivä yhdessä. Tee jotain hauskaa.

974
00:42:22,056 --> 00:42:23,474
Todella? Tunnetko sinä sitä?

975
00:42:24,308 --> 00:42:27,895
Kyllä minä. Ja, öh,

976
00:42:28,187 --> 00:42:30,272
täällä. Minulla on sinulle jotain.

977
00:42:30,689 --> 00:42:31,482
Mitä minä tein?

978
00:42:38,280 --> 00:42:39,114
Kiitos, äiti. Se on siistiä.

979
00:42:40,115 --> 00:42:41,367
Se on suojaksi

980
00:42:41,450 --> 00:42:42,618
kun olet koulussa.

981
00:42:43,994 --> 00:42:45,579
Minä pärjään. Tiedätkö sen?

982
00:42:45,662 --> 00:42:47,081
Tiedän. Tiedän.

983
00:42:48,165 --> 00:42:49,708
Mutta joka kerta kun näet

984
00:42:49,792 --> 00:42:50,918
se, sinä ajattelet minua.

985
00:42:51,585 --> 00:42:54,838
Ja ehkä tuletkin

986
00:42:54,922 --> 00:42:56,090
muista, että Jumala rakastaa sinua.

987
00:42:57,549 --> 00:43:00,219
Katso, sinä menet pois, ja siellä on

988
00:43:00,302 --> 00:43:02,262
tulee kaikenlaisia kiusauksia.

989
00:43:03,514 --> 00:43:04,515
En ole aina lähellä.

990
00:43:06,558 --> 00:43:07,518
Kyllä sinä pärjäät, äiti.

991
00:43:07,643 --> 00:43:10,396
Kulta, me molemmat tiedämme totuuden.

992
00:43:13,148 --> 00:43:16,193
Ja olen tehnyt rauhan sen kanssa. Olen.

993
00:43:17,653 --> 00:43:21,657
Minä vain... Inhoan sitä, etten pääse näkemään

994
00:43:21,740 --> 00:43:22,950
mies, jonka tiedän sinusta tulevan.

995
00:43:31,083 --> 00:43:32,334
Miten hän voi?

996
00:43:34,586 --> 00:43:36,422
Amare sanoo pärjäävänsä.

997
00:43:38,924 --> 00:43:41,844
Miksi? Miksi halusit meidän tulla tänne?

998
00:43:42,261 --> 00:43:43,679
Se on aina mitä haluat.

999
00:43:44,304 --> 00:43:45,973
Emme edes halunneet tulla tänne, mutta sinä

1000
00:43:46,056 --> 00:43:47,474
ajattelin, että olisi hauskaa kummitella.

1001
00:43:52,146 --> 00:43:53,063
Olen pahoillani.

1002
00:43:55,149 --> 00:43:55,983
Tiedät mitä äitisi

1003
00:43:56,066 --> 00:43:57,151
aina kertonut minulle?

1004
00:43:58,152 --> 00:44:01,113
Odota. Olen saanut sen. Odota hetki.

1005
00:44:01,155 --> 00:44:02,573
Olen iloinen, että Jumala tekee ihmeitä.

1006
00:44:02,906 --> 00:44:04,158
Koska se kestää yhden

1007
00:44:04,241 --> 00:44:05,367
saada sinut suoriutumaan.

1008
00:44:06,910 --> 00:44:08,287
Muistatko, kun hän otti juustoa

1009
00:44:08,370 --> 00:44:10,038
viipaleita ja laita ne tortillalastuille ja

1010
00:44:10,122 --> 00:44:10,831
leivotaanko niitä uunissa?

1011
00:44:11,123 --> 00:44:12,040
Köyhän miehen nachot.

1012
00:44:13,000 --> 00:44:17,004
Se oli niin yksinkertaista, mutta kaipaan sitä niin paljon.

1013
00:44:17,254 --> 00:44:18,630
Tuntuu kuin haistaisin niitä edelleen.

1014
00:44:19,214 --> 00:44:20,215
Joo, mielestäni tuoksu

1015
00:44:20,299 --> 00:44:21,383
on leiponut hänelle seinät.

1016
00:44:23,427 --> 00:44:25,387
Tiedätkö mitä hän kertoi minulle?

1017
00:44:26,221 --> 00:44:27,639
Hän käski minun pitää huolta pojastaan.

1018
00:44:28,557 --> 00:44:30,851
Silloinkin hän oli huolissaan sinusta.

1019
00:44:32,644 --> 00:44:35,022
Hänen viimeiset sanansa minulle olivat: "Heprealaisille 12."

1020
00:44:36,273 --> 00:44:37,399
Rakasta Jumalaa ja rakasta muita."

1021
00:44:37,858 --> 00:44:39,359
Hän lainasi sinulle jaetta?

1022
00:44:40,360 --> 00:44:43,739
Kyllä ja ei. Katsoin sen.

1023
00:44:44,907 --> 00:44:46,700
"Rakasta Jumalaa ja rakasta muita" on Kristus

1024
00:44:46,783 --> 00:44:48,202
sanottiin olevan kaksi suurinta käskyä,

1025
00:44:48,494 --> 00:44:50,913
mutta se ei ole Heprealaiskirje 12.

1026
00:44:50,996 --> 00:44:54,666
Heprealaiskirje sanoo, että se on itse asiassa Kristuksesta.

1027
00:44:54,875 --> 00:44:55,792
Siinä lukee, ettei pidä kieltäytyä

1028
00:44:55,876 --> 00:44:57,377
hän, joka puhuu.

1029
00:44:59,838 --> 00:45:01,089
Mitä sen edes piti tarkoittaa?

1030
00:45:02,090 --> 00:45:05,427
Äiti pelkäsi, mitä yliopisto saattaisi tehdä

1031
00:45:05,511 --> 00:45:07,054
minulle. Hän ei halunnut

1032
00:45:07,137 --> 00:45:08,430
menetän uskoni.

1033
00:45:15,979 --> 00:45:17,397
Rakastan sinua, äiti.

1034
00:45:24,321 --> 00:45:25,197
Kyllä se selviää.

1035
00:45:25,572 --> 00:45:26,448
Miten kenelläkään meistä menee

1036
00:45:26,532 --> 00:45:28,116
selviääkö tämän jälkeen?

1037
00:45:33,997 --> 00:45:38,001
No, puhdistin haavan.

1038
00:45:39,127 --> 00:45:43,924
Tarkoitan, hän tulee olemaan hieman kipeä

1039
00:45:44,007 --> 00:45:48,512
mutta hän selviää.

1040
00:45:49,346 --> 00:45:52,099
Mikä helvetin paikka tämä on?

1041
00:45:53,058 --> 00:45:55,602
Voi, tämä ei ole helvetti. Tämä ei ole helvettiä.

1042
00:45:56,270 --> 00:45:58,939
Ja katso, olen pahoillani. Mitä tapahtuu

1043
00:45:59,022 --> 00:46:00,232
sinulle. Olen todella.

1044
00:46:00,315 --> 00:46:01,733
Miten voit olla noin rauhallinen? Tee

1045
00:46:01,817 --> 00:46:02,776
tiedätkö edes mitä siellä on?

1046
00:46:04,069 --> 00:46:08,448
Kyllä minä. Ja jos kuuntelet minua, olen

1047
00:46:08,532 --> 00:46:10,951
kertonut sinulle yhä uudelleen ja uudelleen, sinä

1048
00:46:11,034 --> 00:46:12,661
olisi yhtä rauhallinen kuin minä.

1049
00:46:13,620 --> 00:46:14,496
Kuulostat aivan hullulta

1050
00:46:14,580 --> 00:46:15,539
nyt. Tiedätkö sen, eikö?

1051
00:46:15,998 --> 00:46:21,795
Tiedätkö, muukalainen

1052
00:46:21,878 --> 00:46:25,048
ei ole normaalia, eihän?
Duh.

1053
00:46:25,340 --> 00:46:28,385
Hän on väijynyt näitä metsiä vuosia

1054
00:46:28,468 --> 00:46:35,017
ja vuosia ja vuosia. Mutta on olemassa säännöt.

1055
00:46:37,978 --> 00:46:38,979
Mitkä säännöt?

1056
00:46:39,980 --> 00:46:42,107
Olen iloinen, että kysyit.

1057
00:46:43,859 --> 00:46:49,448
Katso, sinun tarvitsee vain kuunnella minua,

1058
00:46:49,948 --> 00:46:56,121
luota minuun, niin varmistan, että saatte kaikki

1059
00:46:56,204 --> 00:46:57,581
pois täältä aamulla.

1060
00:46:59,416 --> 00:47:01,251
Turvallinen,

1061
00:47:01,293 --> 00:47:03,044
kokonainen,

1062
00:47:03,086 --> 00:47:04,296
terveitä.

1063
00:47:04,338 --> 00:47:06,256
Cam luottaa sinuun, joten me luotamme

1064
00:47:06,340 --> 00:47:08,967
myös. Mitä vaihtoehtoja meillä on?

1065
00:47:09,885 --> 00:47:11,345
[nauraa]

1066
00:47:11,511 --> 00:47:13,096
Ei mitään.

1067
00:47:25,984 --> 00:47:28,987
Ei, ei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1068
00:47:34,159 --> 00:47:36,203
Amaren on annettava meille vastauksia nyt.

1069
00:47:38,622 --> 00:47:42,959
Sinua he kutsuvat Maliksi. Kerro minulle,

1070
00:47:43,251 --> 00:47:46,546
Mal, miksi en?

1071
00:47:46,630 --> 00:47:48,465
heittää sinut lemmikeilleni?

1072
00:47:50,842 --> 00:47:54,137
Ei sitten mitään? Taitaa olla ruokinta-aika.

1073
00:47:54,763 --> 00:47:57,724
Keittiö. Keittiö.

1074
00:47:57,766 --> 00:47:59,101
Jatka.

1075
00:47:59,518 --> 00:48:00,894
voin saada...

1076
00:48:00,936 --> 00:48:02,479
Saan Amaren ulos.

1077
00:48:03,772 --> 00:48:06,108
Uskon, että voit.

1078
00:48:08,026 --> 00:48:09,527
Jos minä...

1079
00:48:09,569 --> 00:48:10,946
Jos saan Amaren

1080
00:48:11,029 --> 00:48:13,907
ulkopuolella, annat meidän mennä, eikö niin?

1081
00:48:14,908 --> 00:48:17,452
Jos saat Amaren ulos, olet vapaa

1082
00:48:17,536 --> 00:48:18,412
tee mitä haluat.

1083
00:48:21,331 --> 00:48:24,668
Deal. Deal.

1084
00:48:29,089 --> 00:48:32,300
Mal, jos tarvitset lisää

1085
00:48:32,384 --> 00:48:34,928
perustelut, pyydä Amarelta kertomaan

1086
00:48:35,011 --> 00:48:35,929
sinä koko totuus.

1087
00:48:36,972 --> 00:48:39,057
En ole se konna, joksi hän minut maalaa.

1088
00:48:41,768 --> 00:48:43,145
Jatka.

1089
00:48:44,604 --> 00:48:46,314
Isämme on paha mies

1090
00:48:46,398 --> 00:48:48,150
egon ohjaama, diktaattori.

1091
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
Hän suosi veljeämme ja hänen uutta morsiameaan

1092
00:48:52,571 --> 00:48:53,822
lahjoittamalla heille tämän talon.

1093
00:48:55,073 --> 00:48:56,783
Halusin vain hänen näkevän, että he

1094
00:48:56,867 --> 00:48:58,285
ei rakastanut häntä sillä tavalla kuin hän ajatteli.

1095
00:48:59,703 --> 00:49:02,330
Raivossaan hän tappoi heidät.

1096
00:49:04,541 --> 00:49:06,418
En ole syyllinen siihen, mitä täällä tapahtui.

1097
00:49:13,049 --> 00:49:20,265
[dramaattinen musiikki]

1098
00:49:28,982 --> 00:49:29,582
Voi hei.

1099
00:49:31,318 --> 00:49:31,918
Olet hereillä.

1100
00:49:32,986 --> 00:49:33,586
Jep.

1101
00:49:35,989 --> 00:49:36,615
Mitä tapahtuu?

1102
00:49:37,199 --> 00:49:37,799
Mitä?

1103
00:49:37,991 --> 00:49:40,619
He ovat riidelleet.

1104
00:49:42,746 --> 00:49:43,413
mistä?

1105
00:49:44,581 --> 00:49:48,210
Tarkoitan, mistä ihmiset riitelevät?

1106
00:49:48,668 --> 00:49:51,838
Tarkoitan, he eivät luota minuun, he eivät luota

1107
00:49:51,922 --> 00:49:52,964
luota Maliin, he eivät

1108
00:49:53,048 --> 00:49:55,175
luota tutkimuspaperiin.

1109
00:49:55,509 --> 00:49:57,552
Luulen, että he vain pelkäävät.

1110
00:50:00,222 --> 00:50:01,640
Eivätkö he vieläkään luota sinuun?

1111
00:50:03,225 --> 00:50:06,561
Ei, ei kokonaan. Ei niin kuin sinä.

1112
00:50:12,526 --> 00:50:15,320
Äiti aina, äitini aina sanoi minulle,

1113
00:50:15,403 --> 00:50:20,242
ihmisen teot voivat kertoa sinulle, hm,

1114
00:50:20,826 --> 00:50:22,661
millaisia ne ovat sisältä.

1115
00:50:23,703 --> 00:50:27,541
Tarkoitan, sinä, tarkoitan, sinä pidät huolta

1116
00:50:27,624 --> 00:50:28,375
tämä paikka, kun sinä,

1117
00:50:28,917 --> 00:50:29,960
luoja, sinun ei tarvitse.

1118
00:50:31,002 --> 00:50:34,631
Pidät huolta meistä ja kaikista ihmisistä

1119
00:50:34,714 --> 00:50:35,632
jotka ovat olleet täällä.

1120
00:50:35,674 --> 00:50:38,301
Ruth, Jude, minä

1121
00:50:38,385 --> 00:50:39,219
tarkoitat, olet laittanut

1122
00:50:39,302 --> 00:50:42,556
olet vaarassa useammin kuin kerran.

1123
00:50:43,181 --> 00:50:47,602
Tarkoitan, en olisi täällä

1124
00:50:47,686 --> 00:50:49,229
jos se ei olisi sinua, niin...

1125
00:50:50,438 --> 00:50:52,065
Haluan vain kertoa sinulle ystävistäsi

1126
00:50:52,148 --> 00:50:53,441
auttoi sekin. He tekivät.

1127
00:50:54,609 --> 00:50:55,569
En voinut tehdä paljon.

1128
00:50:57,904 --> 00:50:59,656
Ei, sinä autat.

1129
00:51:01,366 --> 00:51:01,966
Teit kaikki.

1130
00:51:03,702 --> 00:51:06,079
Tässä

1131
00:51:07,998 --> 00:51:09,583
Olen pahoillani, Cam.

1132
00:51:11,543 --> 00:51:13,670
En voinut. minä...

1133
00:51:14,838 --> 00:51:16,548
Kun olin siellä, ikkuna ei avautunut

1134
00:51:16,631 --> 00:51:19,009
lähelle, ja tulin alas, ja kun minä

1135
00:51:19,092 --> 00:51:20,510
onnistui, Amare jo

1136
00:51:20,594 --> 00:51:21,553
olitko kaikki paikattu.

1137
00:51:24,139 --> 00:51:25,098
Olen pahoillani.

1138
00:51:27,601 --> 00:51:28,393
[huokaa]

1139
00:51:32,981 --> 00:51:34,149
On pimeää.

1140
00:51:35,400 --> 00:51:37,444
Kyllä, olet ollut ulkona pitkään.

1141
00:51:38,737 --> 00:51:39,779
He eivät halunneet levätä

1142
00:51:39,863 --> 00:51:41,990
kunnes he tiesivät sinun olevan parempi.

1143
00:51:43,950 --> 00:51:45,243
Katso, uh...

1144
00:51:46,661 --> 00:51:47,621
Tämä on pian ohi.

1145
00:51:48,997 --> 00:51:49,597
Se tulee.

1146
00:51:51,833 --> 00:51:52,534
Onko kello neljä aamulla?

1147
00:51:54,252 --> 00:51:56,504
Joo, aurinko nousee seitsemältä.

1148
00:51:57,380 --> 00:51:58,298
Pitäisi olla turvallista,

1149
00:51:58,882 --> 00:52:00,675
pitäisi olla turvallista lähteä siihen mennessä.

1150
00:52:01,176 --> 00:52:03,261
Ja entä sinä?

1151
00:52:04,679 --> 00:52:05,805
Haluan vain apua.

1152
00:52:06,514 --> 00:52:07,390
Hmm. Oikein.

1153
00:52:09,684 --> 00:52:10,560
Kaikki tämä tapahtuu

1154
00:52:10,644 --> 00:52:12,604
ympärillämme. Olemme hajoamassa.

1155
00:52:13,730 --> 00:52:15,190
Ja olet täysin rauhallinen.

1156
00:52:17,108 --> 00:52:19,361
Minusta näyttää siltä
unohdat muutaman yksityiskohdan.

1157
00:52:19,569 --> 00:52:21,196
Mal, älä.

1158
00:52:21,905 --> 00:52:22,906
Älä mitä?

1159
00:52:24,282 --> 00:52:25,700
Jonkun on kysyttävä.

1160
00:52:25,784 --> 00:52:26,910
Älä anna periksi.

1161
00:52:26,993 --> 00:52:30,330
Puhuit hänen kanssaan, eikö niin?

1162
00:52:32,290 --> 00:52:32,890
kenen kanssa?

1163
00:52:34,960 --> 00:52:35,560
Muukalainen.

1164
00:52:36,962 --> 00:52:38,880
Hän kertoi minulle saman asian,

1165
00:52:38,964 --> 00:52:41,633
että Amare jättää huomiotta yksityiskohdat.

1166
00:52:43,009 --> 00:52:45,387
Emme voi luottaa siihen.

1167
00:52:46,972 --> 00:52:47,572
Ehkä.

1168
00:52:48,932 --> 00:52:49,683
Ei tarkoita, että hän olisi väärässä.

1169
00:52:49,975 --> 00:52:52,102
Mal, tule. Etkö näe?

1170
00:52:53,603 --> 00:52:54,203
Hän on syytön.

1171
00:52:56,106 --> 00:52:56,706
Tule.

1172
00:52:58,900 --> 00:53:00,318
Joo.

1173
00:53:00,986 --> 00:53:01,778
Minä näen.

1174
00:53:04,614 --> 00:53:05,699
Mal, lupaan.

1175
00:53:06,992 --> 00:53:08,785
Haluan vain pelastaa sinut.

1176
00:53:10,370 --> 00:53:10,996
Ehkä.

1177
00:53:13,999 --> 00:53:14,958
Voin tehdä sen itse.

1178
00:53:15,458 --> 00:53:16,058
Mal!

1179
00:53:17,002 --> 00:53:18,128
Älä jätä tätä taloa!

1180
00:53:27,053 --> 00:53:27,971
Se on ohi.

1181
00:53:31,016 --> 00:53:31,616
Kaverit!

1182
00:53:33,018 --> 00:53:34,060
Voimme mennä kotiin!

1183
00:53:42,819 --> 00:53:45,238
Hänen silmänsä ovat edelleen auki.

1184
00:53:45,989 --> 00:53:47,282
Se on jotenkin kammottavaa.

1185
00:53:49,034 --> 00:53:50,535
On melkein kuin hän näkee meidät yhä.

1186
00:53:51,369 --> 00:53:52,245
Meidän pitäisi peittää hänet.

1187
00:53:53,371 --> 00:53:55,081
Takana sohvan vieressä on liina.

1188
00:53:55,165 --> 00:53:56,082
Voimme käyttää sitä.

1189
00:54:10,638 --> 00:54:11,639
Tämä on parasta, mitä voimme tehdä.

1190
00:54:13,224 --> 00:54:13,824
Ei

1191
00:54:14,976 --> 00:54:16,186
Se on kuitenkin kaikki mitä meillä on.

1192
00:54:21,983 --> 00:54:22,942
Tämä tuntuu sopivalta.

1193
00:54:25,904 --> 00:54:28,073
Ole hiljaa ja tiedä, että minä olen Jumala.

1194
00:54:29,115 --> 00:54:31,701
Minut korotetaan kansojen seassa, ja

1195
00:54:31,785 --> 00:54:32,744
korotettu maan keskellä.

1196
00:54:40,001 --> 00:54:44,047
En ole todella hyvä rukoilemaan. Minä en

1197
00:54:44,130 --> 00:54:45,799
todella tietää mitä tehdä.

1198
00:54:49,469 --> 00:54:51,554
Emme edes tunteneet häntä niin hyvin.

1199
00:54:54,599 --> 00:54:55,199
Tarpeeksi tietää

1200
00:54:55,266 --> 00:54:56,101
että hän oli ystävä.

1201
00:54:57,602 --> 00:54:58,478
Mitä nyt sitten?

1202
00:54:59,646 --> 00:55:01,064
Tarkoitan, luulemmeko todella, että se on ohi?

1203
00:55:02,315 --> 00:55:03,775
Kun hän on poissa, mikä pysähtyy

1204
00:55:03,858 --> 00:55:05,443
se tulee perässämme?

1205
00:55:15,537 --> 00:55:16,137
Ei mitään.

1206
00:55:17,664 --> 00:55:18,706
Hän oli juuri saapunut tänne.

1207
00:55:20,250 --> 00:55:21,042
Hän olisi vain ajanut

1208
00:55:21,126 --> 00:55:21,918
kaupunkiin hakemaan ruokaa.

1209
00:55:22,001 --> 00:55:23,419
Mikä piti hirviön

1210
00:55:23,503 --> 00:55:24,587
hyökkäämästä häntä ennen?

1211
00:55:25,088 --> 00:55:26,005
Kunpa tietäisin.

1212
00:55:26,464 --> 00:55:27,298
Tuo juttu, hän...

1213
00:55:28,508 --> 00:55:29,384
Hän sanoi heidän olevan veljiä.

1214
00:55:30,343 --> 00:55:32,011
Ei, en tiedä siitä, mutta...

1215
00:55:33,179 --> 00:55:34,973
Oli heidän suhteensa mikä tahansa, se säilyi

1216
00:55:35,056 --> 00:55:35,974
häntä hyökkäämästä häntä vastaan.

1217
00:55:36,558 --> 00:55:37,892
Hän sanoi, että siellä on säännöt.

1218
00:55:38,476 --> 00:55:39,602
Mitä luulet hänen tarkoittaneen sillä?

1219
00:55:40,895 --> 00:55:41,495
En tiedä.

1220
00:55:42,522 --> 00:55:44,566
Ehkä hän tarvitsi jonkun pettämään hänet.

1221
00:55:45,567 --> 00:55:46,943
Joku, joka luovuttaa hänet.

1222
00:55:51,990 --> 00:55:53,449
Luuletko, että petin hänet?

1223
00:55:54,242 --> 00:55:55,326
Kyllä, Mal, teit.

1224
00:55:55,910 --> 00:55:56,786
Mitä varten hän koskaan teki

1225
00:55:56,870 --> 00:55:58,037
paitsi yrittää auttaa meitä?

1226
00:55:58,621 --> 00:55:59,581
Mitä, sinä nyt myös Jude?

1227
00:56:03,459 --> 00:56:04,419
Näen sen eri tavalla.

1228
00:56:05,503 --> 00:56:06,171
Hän olisi voinut pysähtyä

1229
00:56:06,254 --> 00:56:07,463
se asia, jos hän haluaisi.

1230
00:56:07,547 --> 00:56:09,257
Hän tiesi enemmän kuin antoi ymmärtää.

1231
00:56:10,049 --> 00:56:11,467
Hän olisi voinut auttaa meitä pääsemään pois täältä.

1232
00:56:12,218 --> 00:56:14,429
Hän oli! Etkö ymmärrä sitä, hölmö?

1233
00:56:14,971 --> 00:56:17,182
Hän yritti auttaa meitä.

1234
00:56:19,809 --> 00:56:20,685
Mitä tahansa, mies.

1235
00:56:21,269 --> 00:56:23,605
Kaiken tiedämme, olisin voinut pelastaa meidät.

1236
00:56:23,938 --> 00:56:25,815
Todella? Luuletko olevasi sankari?

1237
00:56:26,399 --> 00:56:27,358
Tulimme tänne ja

1238
00:56:27,442 --> 00:56:28,818
loukattu. Rikoimme lakia.

1239
00:56:29,194 --> 00:56:30,111
Luulen, että toimme sen

1240
00:56:30,195 --> 00:56:31,654
asia tässä, herätti sen.

1241
00:56:32,155 --> 00:56:33,031
Mitä hän on koskaan tehnyt paitsi

1242
00:56:33,114 --> 00:56:34,240
yrittää auttaa ja suojella meitä?

1243
00:56:34,324 --> 00:56:35,575
Mies, jonka murhasit, oli

1244
00:56:35,658 --> 00:56:36,951
yrittää vain pelastaa meidät.

1245
00:56:38,870 --> 00:56:40,997
Sillä miehellä on nimi.

1246
00:56:41,873 --> 00:56:42,916
Se oli Amare.

1247
00:56:42,999 --> 00:56:45,752
Voit sanoa sen, ei ole
satuttaa ketään.

1248
00:56:48,838 --> 00:56:52,050
Katso, minä... Olen pahoillani, sisko.

1249
00:56:58,348 --> 00:56:59,182
Minne olet menossa?

1250
00:57:01,184 --> 00:57:02,310
Aion hakea ruokamme.

1251
00:57:02,936 --> 00:57:04,187
Se on retkeilytarvikkeissamme,

1252
00:57:04,687 --> 00:57:05,479
joten minun ei tarvitse olla tekemisissä kanssasi

1253
00:57:05,521 --> 00:57:06,439
vatsaa olemisen takia

1254
00:57:06,522 --> 00:57:07,523
nyt on koko ajan nälkä.

1255
00:57:08,024 --> 00:57:08,691
Ovet ovat edelleen lukossa.

1256
00:57:09,108 --> 00:57:10,109
En anna sinulle avaimia.

1257
00:57:12,153 --> 00:57:14,113
Minulla on avaimet.

1258
00:57:16,366 --> 00:57:17,659
Mitä? Haluatko ne?

1259
00:57:18,660 --> 00:57:19,786
Voit tulla hakemaan ne jos haluat.

1260
00:57:19,994 --> 00:57:21,579
Lopeta, Mal. Tämä ei ole hauskaa.

1261
00:57:21,663 --> 00:57:22,538
Ei, Mal, ole kiltti.

1262
00:57:23,414 --> 00:57:24,014
Olen menossa.

1263
00:57:24,874 --> 00:57:25,474
Mal.

1264
00:57:25,625 --> 00:57:26,225
Ei!

1265
00:57:38,680 --> 00:57:39,347
sinä.

1266
00:57:42,141 --> 00:57:43,309
Sanoit, että voimme lähteä.

1267
00:57:45,144 --> 00:57:46,604
Sanoit, jos annan sinulle

1268
00:57:46,688 --> 00:57:47,855
Amare, voisimme mennä kotiin.

1269
00:57:49,440 --> 00:57:51,818
Olet vapaa tekemään mitä haluat.

1270
00:57:53,486 --> 00:57:54,112
Petä Amare.

1271
00:57:56,072 --> 00:57:57,991
Pelaa sankaria.

1272
00:57:59,450 --> 00:58:00,410
Poistu talosta.

1273
00:58:02,996 --> 00:58:04,747
Kaikilla valinnoilla on kuitenkin seurauksensa.

1274
00:58:11,004 --> 00:58:14,382
[murina]

1275
00:58:17,552 --> 00:58:18,970
Nauti näistä tulevista hetkistä.

1276
00:58:20,805 --> 00:58:24,684
Ikuisuus tulee olemaan äärettömän pahempi.

1277
00:58:35,987 --> 00:58:36,587
Lopulta.

1278
00:58:40,992 --> 00:58:48,992
[Linnut visertävät]

1279
00:58:58,343 --> 00:58:59,302
Mikä se on, Cam?

1280
00:58:59,719 --> 00:59:00,319
Onko se hän?

1281
00:59:02,889 --> 00:59:03,765
Linnut.

1282
00:59:04,599 --> 00:59:06,059
[Räjähdys]

1283
00:59:08,728 --> 00:59:09,328
Ruth?

1284
00:59:09,937 --> 00:59:10,688
Jude, oletko kunnossa?

1285
00:59:11,189 --> 00:59:12,315
Mikä se oli?

1286
00:59:15,735 --> 00:59:16,402
No...

1287
00:59:18,488 --> 00:59:19,614
Emme voi jäädä lattialle ikuisesti.

1288
00:59:30,875 --> 00:59:31,475
Hän on poissa.

1289
00:59:35,463 --> 00:59:36,714
Mitä?

1290
00:59:36,756 --> 00:59:38,383
Amare. Hän on poissa.

1291
00:59:40,009 --> 00:59:41,511
Mitä teemme nyt?

1292
00:59:44,222 --> 00:59:45,598
olen...

1293
00:59:45,973 --> 00:59:46,849
En ole varma.

1294
01:00:03,783 --> 01:00:04,700
Mal?

1295
01:00:07,703 --> 01:00:08,303
Mal?

1296
01:00:10,498 --> 01:00:11,098
Mal?

1297
01:00:12,166 --> 01:00:12,766
Mal!

1298
01:00:14,836 --> 01:00:17,422
[Hurjaa]

1299
01:00:17,505 --> 01:00:19,465
[Linnut visertävät]

1300
01:00:32,979 --> 01:00:40,979
[tuuli ulvoo]

1301
01:00:51,539 --> 01:00:59,539
[Kitaramusiikki]

1302
01:01:08,264 --> 01:01:11,976
♪ Luulit vaativasi minut

1303
01:01:12,602 --> 01:01:15,605
♪ Kuoleman heitot saivat minut haukkumaan

1304
01:01:16,647 --> 01:01:19,984
♪ Toki yritti vetää minut alas

1305
01:01:24,530 --> 01:01:26,491
♪ Väärä totuus on valehtelija

1306
01:01:28,576 --> 01:01:30,244
♪ Lohikäärmeet viihtyvät tulessa

1307
01:01:31,996 --> 01:01:36,209
♪ En käänny takaisin nyt

1308
01:01:38,669 --> 01:01:40,713
♪ Loppu on tullut

1309
01:01:42,423 --> 01:01:44,675
♪ Tapahtukoon Hänen tahtonsa

1310
01:01:46,385 --> 01:01:48,387
♪ Yö on mennyt

1311
01:01:50,431 --> 01:01:52,558
♪ Uuden päivän aamunkoitto

1312
01:01:54,185 --> 01:01:56,312
♪ Risti nostettiin

1313
01:01:57,980 --> 01:02:00,274
♪ Kivi vierii pois

1314
01:02:02,401 --> 01:02:05,112
♪ Loppusi on tullut

1315
01:02:06,447 --> 01:02:08,699
♪ Tapahtukoon Hänen tahtonsa

1316
01:02:10,993 --> 01:02:12,954
♪ Se on valmis

1317
01:02:15,998 --> 01:02:18,668
♪ Hänen verensä virtaa ja täyttää minut

1318
01:02:20,169 --> 01:02:22,213
♪ Kunnioitus kuluttaa

1319
01:02:23,005 --> 01:02:28,344
♪ Elämä loputonta surua

1320
01:02:32,265 --> 01:02:34,684
♪ Kuolin kallotelineeseen

1321
01:02:36,143 --> 01:02:38,771
♪ Elämäni ei ole nyt minun

1322
01:02:39,438 --> 01:02:44,110
♪ Joten pimeys pakene minua

1323
01:02:46,654 --> 01:02:48,573
♪ Loppu on tullut

1324
01:02:50,783 --> 01:02:52,785
♪ Tapahtukoon Hänen tahtonsa

1325
01:02:54,161 --> 01:02:56,622
♪ Yö on mennyt

1326
01:02:58,249 --> 01:03:00,501
♪ Uuden päivän aamunkoitto

1327
01:03:02,169 --> 01:03:04,255
♪ Risti nostettiin

1328
01:03:05,798 --> 01:03:08,217
♪ Kivi vierii pois

1329
01:03:10,344 --> 01:03:12,555
♪ Loppusi on tullut

1330
01:03:14,390 --> 01:03:16,350
♪ Tapahtukoon Hänen tahtonsa

1331
01:03:19,770 --> 01:03:22,106
♪ Lasarus on helppo suoritus

1332
01:03:23,357 --> 01:03:26,277
♪ Valaan vatsassa on tilaa hengittää

1333
01:03:27,737 --> 01:03:30,239
♪ Hän nappasi minut prinssin kädestä

1334
01:03:31,449 --> 01:03:37,496
♪ Mitä valtaa hän käskee

1335
01:03:47,006 --> 01:03:52,720
♪ Loppu on tullut

1336
01:03:54,430 --> 01:03:56,682
♪ Tapahtukoon Hänen tahtonsa

1337
01:03:58,309 --> 01:04:00,728
♪ Yö on mennyt

1338
01:04:02,438 --> 01:04:04,482
♪ Uuden päivän aamunkoitto

1339
01:04:06,275 --> 01:04:08,444
♪ Risti nostettiin

1340
01:04:09,695 --> 01:04:11,947
♪ Kivi vierii pois

1341
01:04:13,949 --> 01:04:16,243
♪ Loppusi on tullut

1342
01:04:18,079 --> 01:04:21,749
♪ Tapahtukoon Hänen tahtonsa

1343
01:04:22,958 --> 01:04:25,002
♪ Se on valmis




